1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:07,458 --> 00:02:08,823 Günaydın. 4 00:02:08,958 --> 00:02:11,040 - Günaydın Bay Williams. - Günaydın hanımefendi. 5 00:02:11,167 --> 00:02:13,408 - Günaydın. - Günaydın Bayan Wilberforce. 6 00:02:13,542 --> 00:02:15,624 Günaydın Bay Brown. 7 00:02:15,750 --> 00:02:18,913 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 8 00:02:20,750 --> 00:02:22,331 Müdürü çağırın. 9 00:02:22,458 --> 00:02:25,416 Ona Bayan Wilberforce olduğunu söyle. 10 00:02:35,833 --> 00:02:39,200 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın çavuş. 11 00:02:40,167 --> 00:02:42,453 Günaydın. Bayan Wilberforce. 12 00:02:42,583 --> 00:02:46,405 - Seni tekrar görmek ne kadar güzel. - Günaydın, müfettiş. 13 00:02:47,042 --> 00:02:51,661 Arkadaşım Amelia hakkında ve şey... uzay gemisi. 14 00:02:51,792 --> 00:02:52,792 Uzay gemisi mi? 15 00:02:52,833 --> 00:02:55,870 Bahçesinde gördüğü geçen Çarşamba öğleden sonra. 16 00:02:56,625 --> 00:02:59,287 Şeffaf... Bir daha görmedi mi? 17 00:02:59,417 --> 00:03:02,159 İlk etapta onu hiç görmedi. 18 00:03:02,292 --> 00:03:04,408 Ah, bunu duyduğuma çok sevindim. 19 00:03:04,542 --> 00:03:09,332 Çarşamba günü çocuk saatinde, adında küçük bir oyun oynuyorlardı 20 00:03:09,458 --> 00:03:12,200 "Başka dünyalardan gelen ziyaretçiler". 21 00:03:12,875 --> 00:03:14,911 Amelia'nın kablosuz bağlantısı açıktı. 22 00:03:16,917 --> 00:03:19,203 Bu çok açık. Uyumak için kendini bıraktı. 23 00:03:19,333 --> 00:03:22,166 Her şey sadece bir rüyaydı. 24 00:03:22,292 --> 00:03:24,123 Amelia çok utanmıştı. 25 00:03:24,250 --> 00:03:27,447 Buraya gelmeyi kesinlikle reddetti sana kendisi söylemek için. 26 00:03:28,000 --> 00:03:31,072 - Peki... - Umarım her türlü resmi tekerlek vardır 27 00:03:31,208 --> 00:03:33,073 harekete geçirilmemiştir. 28 00:03:33,208 --> 00:03:34,768 Şimdi yapmamalısın Bu konuda endişelenin hanımefendi. 29 00:03:34,792 --> 00:03:37,249 sana çok minnettarım bu ek bilgi için. 30 00:03:37,375 --> 00:03:39,143 Şimdi izin verirseniz, Seni kapıya kadar göreceğim. 31 00:03:39,167 --> 00:03:41,749 Ama ben onunlayken bunu bildirmeye geldiğinde, 32 00:03:41,875 --> 00:03:45,823 Bunun görevimden başka bir şey olmadığını düşündüm buraya gelip açıklamak için. 33 00:03:45,958 --> 00:03:49,951 Söylemeliyim ki, eğer varsa diğer dünyalardaki herhangi bir varlık, 34 00:03:50,083 --> 00:03:54,031 Neden istediklerini düşünemiyorum Dünyamıza gelebilir misin? 35 00:03:54,167 --> 00:03:56,078 Şimdi siz söyleyin hanımefendi. Ben de yapamam. 36 00:03:56,208 --> 00:03:59,575 Korkunç derecede kalabalık görünüyoruz zaten öyle değil mi? 37 00:03:59,708 --> 00:04:02,950 Kızken durum farklıydı oldukça farklı. 38 00:04:03,083 --> 00:04:04,573 Komiser. 39 00:04:04,708 --> 00:04:06,994 Ah, şemsiyeniz hanımefendi. Onu arkanda bıraktın. 40 00:04:07,125 --> 00:04:08,865 Her zaman onu bırakıyorum. 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,867 Aslında bundan pek hoşlanmıyorum. Belki de nedeni budur. 42 00:04:12,000 --> 00:04:14,582 Neyse seni tutmayacağım başkomiser. 43 00:04:14,708 --> 00:04:17,825 çok teşekkür ederim bu kadar anlayışlı olduğun için. 44 00:04:17,958 --> 00:04:20,165 Teşekkür ederim Bayan Wilberforce. çok yardımcı olduğun için. 45 00:04:20,292 --> 00:04:22,499 Her zaman fazlasıyla memnunuz seni görmek için. 46 00:04:22,625 --> 00:04:24,616 Teşekkür ederim. 47 00:04:37,167 --> 00:04:40,239 Bayan Whipple, orada olan var mı? reklamla ilgili kimse var mı? 48 00:04:40,375 --> 00:04:42,115 üzgünüm... 49 00:04:48,583 --> 00:04:50,073 Boşver. 50 00:04:55,958 --> 00:04:58,495 Hepinize teşekkür ederim, Whipple'ı özledim. 51 00:05:16,667 --> 00:05:19,033 İşte buradayız. Hadi o zaman. 52 00:05:19,167 --> 00:05:21,283 Hadi. İşte buradayız. 53 00:05:21,417 --> 00:05:25,114 - Elbette. Elbette. - Güzel Polly. 54 00:05:25,250 --> 00:05:27,206 Tamam canım. 55 00:05:28,417 --> 00:05:30,703 Uzun zamandır gitmiyordum var mı? 56 00:05:30,833 --> 00:05:32,744 Ah, tatlım. Su. Ah. 57 00:05:37,375 --> 00:05:39,115 Yardım edin, yardım edin! 58 00:05:39,250 --> 00:05:42,742 J bu onların özlemini çektiği zaman... ve 59 00:06:10,083 --> 00:06:11,698 Yardım edin! 60 00:06:12,333 --> 00:06:13,948 Hey, buraya. 61 00:06:27,542 --> 00:06:29,453 - Bayan Wilberforce? - Evet? 62 00:06:30,375 --> 00:06:33,617 Anladığım kadarıyla kiralayacak odalarınız var. 63 00:06:33,750 --> 00:06:35,866 Ah, odalar, evet. İçeri gelmez misin lütfen? 64 00:06:36,000 --> 00:06:37,285 Teşekkür ederim. 65 00:06:37,417 --> 00:06:39,829 - Adım Marcus. - Nasılsınız Bay Marcus? 66 00:06:42,875 --> 00:06:45,082 Evet, iki tane var, hemen arkada... 67 00:06:45,208 --> 00:06:48,746 Evet, bana biraz izin verir misiniz? Ben bunu bir kenara bırakırken lütfen? 68 00:07:05,208 --> 00:07:07,540 Ah, korkarım ki bu oldukça imkansız 69 00:07:07,667 --> 00:07:09,749 eşit şekilde asılmasını sağlamak için, profesör Marcus, 70 00:07:09,875 --> 00:07:11,866 çökme nedeniyle. 71 00:07:12,000 --> 00:07:13,831 - Çökme mi? - Bombalamadan. 72 00:07:13,958 --> 00:07:16,950 - Resimlerin hiçbiri olmayacak. - Başka kiracınız yok mu? 73 00:07:17,083 --> 00:07:20,655 Hayır, üst katlar artık yapısal olarak sağlam değil. 74 00:07:20,792 --> 00:07:23,408 Ama arkadaki iki oda, gayet iyiler. 75 00:07:23,542 --> 00:07:26,534 - O halde burada yalnız mı yaşıyorsun? - Evet. 76 00:07:26,667 --> 00:07:28,203 Sanırım size şunu söylemeliyim profesör, 77 00:07:28,333 --> 00:07:31,951 kahvaltı yapamıyorum veya sabah erken çay. 78 00:07:32,083 --> 00:07:33,619 Burası oturma odası. 79 00:07:33,750 --> 00:07:35,786 Yatak odası da hemen aşağıda. 80 00:07:35,917 --> 00:07:38,829 Bu odaların havalandırmaya ihtiyacı var. değil mi? 81 00:07:38,958 --> 00:07:42,701 Korkarım düzgün bir hizmet yok. Ve manzara da... 82 00:07:47,000 --> 00:07:48,786 Çok heyecan verici. 83 00:07:49,875 --> 00:07:52,992 Odalar bana çok yakışacak. Bayan Wilberforce. 84 00:07:53,125 --> 00:07:54,535 Açık. 85 00:07:55,375 --> 00:07:58,697 yarın taşınacağım eğer bu sizin için uygunsa. 86 00:07:58,833 --> 00:08:00,118 Yarın? 87 00:08:00,250 --> 00:08:02,206 - Ah. - Merhaba. 88 00:08:02,333 --> 00:08:04,449 Bu da ne? Kim konuşuyor? 89 00:08:04,583 --> 00:08:07,825 Sadece General Gordon. Rahmetli kocama aitti. 90 00:08:07,958 --> 00:08:09,368 - Dört tane vardı. - Kocalar mı? 91 00:08:09,500 --> 00:08:13,413 - Hayır papağanlar. Ve şimdi [sadece üç tane var. - Papağanlar. 92 00:08:13,542 --> 00:08:15,578 Küçük bir nokta var, Bayan Wilberforce. 93 00:08:15,708 --> 00:08:19,200 Bazı arkadaşlar ve ben kurduk küçük bir müzik grubu. 94 00:08:19,333 --> 00:08:21,324 - Ah... - Aslında bir yaylı çalgılar beşlisi. 95 00:08:21,458 --> 00:08:23,824 O halde sen bir müzisyensin, müzik profesörü mü? 96 00:08:23,958 --> 00:08:26,540 Hayır, hayır, hayır. Sadece bir amatör, anlıyorsun. 97 00:08:26,667 --> 00:08:29,329 Ama arıyorduk bir yerde pratik yapmak için. 98 00:08:29,458 --> 00:08:33,076 - Şimdi, bu senin için uygun olur mu? - Burada pratik yapsaydın? 99 00:08:33,208 --> 00:08:36,621 Profesör Marcus, Memnun olmalıyım. 100 00:08:36,750 --> 00:08:39,287 Müziği her zaman sevdim. 101 00:08:39,417 --> 00:08:42,830 Şimdi, eğer oturma odama gelirsen, Sana bir anahtar bulacağım. 102 00:08:42,958 --> 00:08:45,870 Yedek bir tane var burada, masamda bir yerde. 103 00:08:46,000 --> 00:08:48,707 Almana izin vereceğim. O zaman içeri girebilirsin 104 00:08:48,833 --> 00:08:51,165 dışarıda mı olmalıyım vardığında. 105 00:08:51,292 --> 00:08:53,829 Biliyorsun, yapabileceğim bir akşam arkadaşlarımı içeri alayım. 106 00:08:53,958 --> 00:08:57,075 Gelip gidebilirler seni rahatsız etmeden. 107 00:08:57,208 --> 00:08:59,915 Ah, beni rahatsız etmez en azından. 108 00:09:00,042 --> 00:09:01,782 Çok az arkadaşım var. 109 00:09:01,917 --> 00:09:05,114 Çok hoş olacak evde yine birinin olması. 110 00:09:05,250 --> 00:09:09,118 Ah... bunlar üç küçük yoldaşım. 111 00:09:09,250 --> 00:09:11,957 Anlıyorsun? Bu General Gordon. 112 00:09:12,083 --> 00:09:15,041 bu Amiral Beatty ve buna denir... 113 00:09:15,167 --> 00:09:16,623 Mildred. 114 00:09:16,750 --> 00:09:18,536 Ödemek isterim birkaç hafta önceden. 115 00:09:18,667 --> 00:09:20,518 - Üç gine, sanırım... - Hayır, hayır, hayır, lütfen. 116 00:09:20,542 --> 00:09:22,874 Bu oldukça işe yarayacak yarın geldiğinde. 117 00:09:23,000 --> 00:09:24,456 Odaları havalandıracağım. 118 00:09:24,583 --> 00:09:28,451 Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa, Umarım sormaktan çekinmezsiniz. 119 00:09:28,583 --> 00:09:30,164 Çok naziksin. 120 00:09:30,292 --> 00:09:32,203 Ve eğer öyle söyleyebilirsem, 121 00:09:32,333 --> 00:09:34,665 çok meraklısın ve büyüleyici bir ev. 122 00:09:34,792 --> 00:09:37,249 Ne güzel pencereler. 123 00:09:37,375 --> 00:09:39,366 Teşekkür ederim. Bu pozisyondan oldukça korkuyorum... 124 00:09:39,500 --> 00:09:42,867 Her zaman pencereleri düşünüyorum bir evin gözleridir. 125 00:09:43,000 --> 00:09:48,199 Ve birisi şunu söylemedi mi? "Gözler ruhun pencereleridir"? 126 00:09:48,333 --> 00:09:51,871 Gerçekten bilmiyorum ama bu çok hoş bir düşünce. 127 00:09:52,000 --> 00:09:53,956 Umarım birisi bunu ifade etmiştir. 128 00:09:54,083 --> 00:09:56,369 Peki, afiyet olsun. 129 00:09:56,500 --> 00:09:59,537 - Günaydın profesör Marcus. - Yarına kadar. 130 00:10:03,708 --> 00:10:05,323 Ah... 131 00:10:05,458 --> 00:10:07,619 Bütün bunları anladın mı? 132 00:10:07,750 --> 00:10:10,036 sahip olacağız evde misafir. 133 00:10:11,750 --> 00:10:14,867 J ama onları dün gece gördüm ah, öyle bir vakit geçiriyorum ki 134 00:10:15,000 --> 00:10:16,991 j alacakaranlıkta... j 135 00:10:32,583 --> 00:10:34,949 Pekala Bayan Wilberforce. Cevaplayacağım. 136 00:10:35,083 --> 00:10:36,823 Arkadaşlarım olmalı. 137 00:10:44,042 --> 00:10:46,624 İyi akşamlar Binbaşı Courtney. 138 00:10:48,042 --> 00:10:50,374 İyi akşamlar profesör. 139 00:10:50,500 --> 00:10:52,866 - Umarım çok erken gelmemişimdir. - Hiç de bile. Hiç de bile. 140 00:10:53,000 --> 00:10:56,868 Bayan Wilberforce, Binbaşı Courtney'i tanıştırabilir miyim? 141 00:10:57,000 --> 00:11:00,538 Nasılsınız Bayan Wilberforce? Onur duydum. 142 00:11:03,583 --> 00:11:05,539 İçeri gelin beyler. İçeri gelin. 143 00:11:05,667 --> 00:11:10,366 - Bay Lawson'ı tanıştırabilir miyim? - Nasılsınız beyler? Bay Lawson. 144 00:11:10,500 --> 00:11:13,913 Ve Bay Robinson. Bayan Wilberforce. 145 00:11:14,708 --> 00:11:18,030 - Bay Robinson. - Elbette. Teşekkür ederim. 146 00:11:18,167 --> 00:11:21,000 - Siz çellist misiniz Bay Lawson? - Şey... ne hanımefendi? 147 00:11:21,125 --> 00:11:24,538 - O çellist. - Evet. Ben... 148 00:11:24,667 --> 00:11:28,956 Gelecek sadece Bay Harvey var. Sanırım belki yapabiliriz, ımm... 149 00:11:29,083 --> 00:11:31,790 - Yukarı çık. - Evet. Evet. 150 00:11:33,458 --> 00:11:36,245 - Affedersiniz Bayan Wilberforce. - Çok üzgünüm binbaşı. 151 00:11:41,458 --> 00:11:43,414 Burada. Bütün bunlar neyle ilgili doktor? 152 00:11:43,542 --> 00:11:47,865 Aletlerinizi çıkarın. Bu sefer "doktor" değil, Harry. 153 00:11:48,000 --> 00:11:49,365 "Profesör". 154 00:11:54,292 --> 00:11:55,782 İyi akşamlar Bay Harvey. 155 00:11:57,542 --> 00:11:59,407 Bay Harvey değil mi? 156 00:11:59,542 --> 00:12:02,033 Evet, Bay Harvey. 157 00:12:02,167 --> 00:12:04,453 İçeri gelin. İçeri gelin. 158 00:12:04,583 --> 00:12:06,790 Diğerlerinin hepsi burada. 159 00:12:09,417 --> 00:12:11,783 Bayan Wilberforce'umuz. 160 00:12:13,875 --> 00:12:16,287 - Huysuz olan. - Ah. 161 00:12:16,417 --> 00:12:18,658 Umarım rahat olursun beyler. 162 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 Üst katta. 163 00:12:19,917 --> 00:12:22,989 Ve sana iyi dilekler diliyorum çabalarınızla. 164 00:12:23,125 --> 00:12:25,662 Profesör Marcus bana şunu söyledi: senin hakkında o kadar çok şey var ki. 165 00:12:25,792 --> 00:12:28,374 sana gerçekten söylemeliyim 166 00:12:28,500 --> 00:12:32,038 ne kadar mutluyum hepinizin burada olması. 167 00:12:32,167 --> 00:12:33,782 Teşekkür ederim. 168 00:12:38,167 --> 00:12:40,123 O kim? 169 00:12:40,250 --> 00:12:42,241 Ne demek istiyor? ona bizden bu kadar çok şey anlattın mı? 170 00:12:42,375 --> 00:12:44,866 Ses çıkarmamız gerekiyordu bu şeylerle mi? 171 00:12:45,000 --> 00:12:46,410 - Ne tür sesler? - O kim? 172 00:12:46,542 --> 00:12:48,908 Gürültü değil, tek yönlü, müzik. 173 00:12:49,042 --> 00:12:51,704 - Dedim ki, ne demek istiyor, sen... - Şşşt! 174 00:13:33,458 --> 00:13:35,073 Sana söylüyorum, hiçbir anlamı yok. 175 00:13:35,208 --> 00:13:37,976 Eğer getirecek birine ihtiyacımız varsa Parayı bırak, bir profesyonel bulalım. 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,800 - Onu kendimiz ortaya çıkaracağız. - Muhteşem bir kaçamak yapmayı mı kastediyorsun? 177 00:13:40,917 --> 00:13:45,661 Londra'nın kalbinde saatte 70 mil hızla güpegündüz. 178 00:13:46,708 --> 00:13:49,508 - Onu istasyona geri götüreceğiz... - Ve trenle gönder. 179 00:13:49,625 --> 00:13:52,207 Ne akıllı bir polis yapmamızı beklerdi. 180 00:13:52,333 --> 00:13:54,369 Oldukça yeteneklisin Louis. bariz olan için. 181 00:13:54,833 --> 00:13:59,156 Bayan Wilberforce'un değerini anlayamıyor musunuz? planımın sadece bir uzantısı değil, 182 00:13:59,292 --> 00:14:00,998 o işin özü. 183 00:14:01,125 --> 00:14:05,118 - Dengesiz, yaşlı bir büyükanne. - Evet. 184 00:14:05,250 --> 00:14:08,447 Doğru yapacağına nasıl güvenebiliriz? ne yaptığını bile bilmiyorsa? 185 00:14:09,833 --> 00:14:11,118 Tek turlu mu? 186 00:14:12,167 --> 00:14:14,499 Onun gibi tatlı küçük yaşlı kadın, 187 00:14:14,625 --> 00:14:18,322 bu onun için doğru görünmüyor bir soygunda bizimle birlikte çalışacak. 188 00:14:18,958 --> 00:14:22,121 Sana söylüyorum, yaşlı kadınlardan hoşlanmıyorum. Onların etrafta olmasından hoşlanmıyorum. 189 00:14:23,042 --> 00:14:25,078 Onlara dayanamıyorum. 190 00:14:41,042 --> 00:14:42,623 Tek tur! 191 00:14:54,250 --> 00:14:57,083 Belki daha önce düşünmüştüm hepiniz kendinizi fazla kaptırmışsınız, 192 00:14:57,208 --> 00:14:59,290 sen ve misafirlerin bir fincan çay isteyebilir. 193 00:15:00,167 --> 00:15:01,953 Ah, yapmamalısın. 194 00:15:02,083 --> 00:15:03,789 Bilirsin profesör, 195 00:15:03,917 --> 00:15:07,114 bana söylemedin kendin hakkındaki gerçek 196 00:15:07,250 --> 00:15:09,912 ve diğer beyler. 197 00:15:10,542 --> 00:15:13,329 Hiç de amatörlere benzemiyorsun. 198 00:15:13,458 --> 00:15:15,870 Gerçekten profesyonel olmalısınız. 199 00:15:16,000 --> 00:15:18,582 - Sen de çok iyisin. - Pek değil. 200 00:15:18,708 --> 00:15:23,122 Her ne kadar oldukça gurur duysak da Bay Harvey'in tınısı. 201 00:15:23,250 --> 00:15:27,789 Ve şu pizza pasajı Bay Lawson... Oldukça keyifli! 202 00:15:27,917 --> 00:15:30,203 Nerede okuduğunuzu sorabilir miyim? 203 00:15:31,708 --> 00:15:36,031 Aslında hiçbir yerde çalışmadım bayan. Az önce aldım. 204 00:15:36,167 --> 00:15:40,160 Biliyor musun, çok şaşırdım ne çaldığını duyduğumda 205 00:15:40,292 --> 00:15:45,662 Gerçekten öyle bir şeyi geri getirdi ki Her şeyi tamamen unutmuştum. 206 00:15:45,792 --> 00:15:47,953 21. doğum günü partim. 207 00:15:48,875 --> 00:15:51,742 Görüyorsun, babam nişanlanmıştı bir yaylı beşli 208 00:15:51,875 --> 00:15:53,991 akşam gelip oynamak. 209 00:15:54,125 --> 00:15:56,832 Ve boccherini oynarken, 210 00:15:56,958 --> 00:16:01,327 birisi içeri girdi ve dedi ki eski kraliçe vefat etmişti. 211 00:16:01,458 --> 00:16:03,665 Daha sonra herkes evine gitti. 212 00:16:03,792 --> 00:16:06,158 Bu benim partimin sonuydu. 213 00:16:07,167 --> 00:16:10,489 Onca zaman önce Pangbourne'daydık. 214 00:16:11,167 --> 00:16:13,579 Peki, izin verirseniz, Ben koşup çay yapacağım. 215 00:16:13,708 --> 00:16:16,324 Çaydanlık neredeyse kaynama noktasına gelmiş olmalı. 216 00:16:18,500 --> 00:16:22,368 Kimden bahsediyor? Yaşlı kraliçe kim? 217 00:16:22,500 --> 00:16:25,788 Bak, bu işi nasıl yaptığımız umurumda değil. ama onu bu konunun dışında bırakalım. 218 00:16:25,917 --> 00:16:27,828 Diyorum ki, daha iyi olmasaydık daha sonra tartışalım mı? 219 00:16:27,958 --> 00:16:30,574 Bunun tartışılmasını istemiyorum. Bunun burada ve şimdi çözülmesini istiyorum. 220 00:16:30,708 --> 00:16:32,744 Tamam Louis. 221 00:16:32,875 --> 00:16:35,287 Oylamaya sunacağım. 222 00:16:35,417 --> 00:16:37,624 Ama şunu anlayın: Hiç kimse vazgeçilmez değildir 223 00:16:37,750 --> 00:16:40,366 ve kesinlikle sen değilsin Louis. 224 00:16:40,500 --> 00:16:43,617 Sadece plan önemlidir plan, benim planım. 225 00:16:43,750 --> 00:16:48,494 Binbaşı, eğer Bayan W'yi kullanmazsak, 226 00:16:48,625 --> 00:16:51,537 başka birini çağırırsak her birimizin daha küçük bir pay alması gerekecek. 227 00:16:51,667 --> 00:16:53,874 - Evet. - Güzel, göz göze geliyoruz. 228 00:16:54,000 --> 00:16:55,991 Ne anlama geldiği umurumda değil Onun bu işin dışında kalmasını istiyorum. 229 00:16:56,125 --> 00:16:57,706 İkisi ona, biri ona karşı. 230 00:16:57,833 --> 00:16:59,118 Harry mi? 231 00:16:59,250 --> 00:17:03,163 Ben... sadece güvenebileceğimizi sanmıyorum böyle berbat yaşlı bir kadın. 232 00:17:03,292 --> 00:17:05,783 Bu size kalmış, tek turlu. 233 00:17:09,250 --> 00:17:10,740 Şey. 234 00:17:10,875 --> 00:17:14,618 Böyle bir kararla mı ayrılacaksın? onun gibi kalın kulaklı, kaslı bir adama mı? 235 00:17:14,750 --> 00:17:16,490 - Nereden bilecek? - Ne demek istiyorsun? 236 00:17:16,625 --> 00:17:19,458 Benim de oyum var değil mi? Bu bir demokrasi, değil mi? 237 00:17:19,583 --> 00:17:21,494 Peki sorun ne? yine de kaslı mı? 238 00:17:21,625 --> 00:17:23,911 Tamam, seninle ve binbaşıyla birlikteyim. 239 00:17:24,042 --> 00:17:25,953 Bayan orantısız yeni seçildi. 240 00:17:26,083 --> 00:17:28,415 - Karar vermenin tüm aptalca yolları arasında. - Bravo! 241 00:17:28,542 --> 00:17:31,830 Çoğunluk kararı akıllıca olanı yapmak. 242 00:17:31,958 --> 00:17:33,448 Louis, bu kararı kabul ediyorsun. 243 00:17:33,583 --> 00:17:36,495 ya da kemanını toplarsın ve başka yerde oyna. 244 00:17:40,417 --> 00:17:43,159 Elbette. Ama tek bir şey var. 245 00:17:43,292 --> 00:17:45,934 Daha önce seninle hiç çalışmadım. ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 246 00:17:45,958 --> 00:17:50,577 Ama Binbaşı var ve senin de sahip olduğunu söylüyor usta bir beyin olarak epey bir üne sahip. 247 00:17:50,708 --> 00:17:51,743 Haklı olsa iyi olur. 248 00:17:51,875 --> 00:17:54,582 Eğer işinizi Bayan W kadar iyi yaparsanız onunkini yapacak, 249 00:17:54,708 --> 00:17:56,118 Çok memnun olacağım. 250 00:17:56,250 --> 00:17:59,538 Sen sadece planın hakkında endişelen! Çünkü onun kısmı bana geliyor 251 00:17:59,667 --> 00:18:03,159 birinin hayal ettiği bir şey gibi bubi ambarında, uzaktayken... 252 00:18:09,667 --> 00:18:12,249 Peki şimdi. Anne mi olayım? 253 00:18:18,292 --> 00:18:23,457 'Tren geliyor birinci platformda 254 00:18:23,583 --> 00:18:26,620 'Cambridge'den bir-beşlik.' 255 00:19:33,875 --> 00:19:37,914 Kusura bakmayın Binbaşı Courtney. Acaba biraz çay ister misin? 256 00:19:38,042 --> 00:19:41,079 Acaba bunu yapar mıydın? Çay ister misin Binbaşı Courtney? 257 00:19:41,208 --> 00:19:43,369 Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. 258 00:19:43,500 --> 00:19:45,912 Lütfen zahmet etmeyin. 259 00:19:52,250 --> 00:19:54,582 biraz kahve yapabilirim eğer tercih edersen. 260 00:19:54,708 --> 00:19:58,075 Hayır, teşekkür ederim. Çok naziksiniz. Teşekkür ederim. 261 00:20:07,167 --> 00:20:08,703 Evet Bayan Wilberforce? 262 00:20:08,833 --> 00:20:11,745 Rahatsız ettiğim için özür dilerim binbaşı. ama yeniden başlamadan önce, 263 00:20:11,875 --> 00:20:14,287 biriniz ister mi General Gordon'ı benim için tutar mısın? 264 00:20:14,417 --> 00:20:18,365 Ona ilacını vermem gerekiyor, anlıyor musun? Tek başıma pek idare edemiyorum. 265 00:20:18,500 --> 00:20:21,116 Bay Robinson, sakıncası yoksa Bayan Wilberforce'a yardım mı edeceksiniz? 266 00:20:21,250 --> 00:20:23,582 Benim için bir zevkti Bayan Wilberforce. Seni temin ederim. 267 00:20:23,708 --> 00:20:26,428 - Umarım siz beyler beni affedersiniz. - Son derece naziksiniz Bay Robinson. 268 00:20:26,500 --> 00:20:30,288 - İlacını almayı sevmiyor... - Senin için hemen yapacağım. 269 00:20:30,417 --> 00:20:32,203 Korkarım oldukça iğrenç. 270 00:20:32,333 --> 00:20:35,575 Veterinere sorsam iyi olur sanırım biraz daha lezzetli hale getirmek için. 271 00:20:35,708 --> 00:20:37,748 Siz bunu bana bırakın hanımefendi. Kuşlarla aram çok iyidir. 272 00:20:37,875 --> 00:20:39,456 - Gerçekten mi? - Evet. 273 00:20:40,667 --> 00:20:44,615 Çay, kahve, su tesisatını tamir et, papağana ilacını ver. 274 00:20:44,750 --> 00:20:47,162 Papağana ilacını verir misin? 275 00:20:52,625 --> 00:20:54,240 - Ah! - Ah! 276 00:20:54,375 --> 00:20:57,162 - Ah, çok üzgünüm. Özür dilerim. - Sorun değil Bayan Wilberforce. 277 00:20:57,292 --> 00:20:59,157 - Hayır, hayır, hayır. - Seni temin ederim ki, 278 00:20:59,292 --> 00:21:02,284 - daha önce kimseyi ısırmamıştı. - Öyle değil mi? 279 00:21:02,417 --> 00:21:05,614 Nasıl olduğumuzu merak ediyorum onu aşağı indirmek için. 280 00:21:05,750 --> 00:21:08,992 Çok üzgünüm Bay Robinson. Bir bandaj alacağım. 281 00:21:09,125 --> 00:21:11,741 Hayır, zahmet etmeyin Bayan Wilberforce. Sorun değil. 282 00:21:11,875 --> 00:21:13,160 Güverteleri temizleyin! 283 00:21:13,292 --> 00:21:15,829 Güverteleri kendin temizle, seni pis görünüşlü... 284 00:21:17,083 --> 00:21:20,120 Ah canım. Ah hayatım. Zavallı Bay Robinson. 285 00:21:23,292 --> 00:21:25,157 Çok üzgünüm Binbaşı Courtney. 286 00:21:25,292 --> 00:21:28,705 ama korkarım General Gordon Bay Robinson'un parmağını ısırdı. 287 00:21:28,833 --> 00:21:32,155 Artık kabinenin başında ve aşağı inmeyi reddediyor. 288 00:21:32,292 --> 00:21:34,032 Bay Robinson kabinenin tepesinde mi? 289 00:21:34,167 --> 00:21:36,749 Hayır, Bay Harvey. General Gordon. 290 00:21:36,875 --> 00:21:38,866 Bay Lawson, siz en uzun boylusunuz. 291 00:21:39,000 --> 00:21:41,286 deneyebileceğini mi sanıyorsun onu bizim için alt etmek için mi? 292 00:21:41,417 --> 00:21:44,159 Elbette onu yakalayacağım, hanımefendi. 293 00:21:44,292 --> 00:21:45,998 Çok rahatsız olduğumu hissediyorum. 294 00:21:46,125 --> 00:21:48,116 Bunu nasıl yapabildin? böyle bir şey mi düşünüyorsun? 295 00:21:48,250 --> 00:21:50,366 Çok naziksin. 296 00:21:50,500 --> 00:21:54,573 Papağanları çok seviyorlardı ve onlar da eşimle uzun yıllar denizdeyiz. 297 00:21:54,708 --> 00:21:57,074 İşte bunu yapacağım. 298 00:21:57,208 --> 00:22:00,905 - Tamam Pavlova. - Yüzbaşı Wilberforce denizcilerdeydi. 299 00:22:02,417 --> 00:22:04,908 Sessiz ol, seni yaramaz kuş. 300 00:22:05,042 --> 00:22:08,205 - Merhaba. - Buraya gel kuş. 301 00:22:08,333 --> 00:22:10,073 Dikkatli olun Bay Lawson. 302 00:22:12,250 --> 00:22:16,072 General Gordon, general Gordon! Bay Robinson, gülmeyin. Onu yakalayın. 303 00:22:16,208 --> 00:22:18,494 Bay Lawson, sorun değil. Bir dakika içinde sana yardım edecek. 304 00:22:18,625 --> 00:22:20,286 General Gordon. 305 00:22:20,417 --> 00:22:22,703 Kapıyı açmayın binbaşı. 306 00:22:22,833 --> 00:22:26,121 Dışarı çıkmaması gerekiyor. Binbaşı, acaba... 307 00:22:26,250 --> 00:22:28,161 Ah, Bay Lawson... Hayır, sandalyedesin. 308 00:22:28,292 --> 00:22:30,874 - Bay Robinson. - Bize yardım eder misin? 309 00:22:36,667 --> 00:22:38,407 Ah... 310 00:22:49,917 --> 00:22:51,498 Onu senin için getireceğim. 311 00:22:51,625 --> 00:22:54,867 - Evet, onu yakalayacak. - İşte general. Güzel kuş. 312 00:23:10,833 --> 00:23:13,870 - Ne yapıyorsun? - O. 313 00:23:14,000 --> 00:23:17,163 - Sabit, istikrarlı. Şiddet yok! - Ne yapıyorsun? 314 00:23:17,292 --> 00:23:18,077 İşte gidiyor. 315 00:23:18,208 --> 00:23:20,489 Peki, onu yakalayın. Kesinlikle üçünüz papağan yakalayabilir. 316 00:23:20,583 --> 00:23:23,074 Ama merdiven yok. Birinin pencereden dışarı çıkması gerekiyor. 317 00:23:23,208 --> 00:23:25,119 Devam et o zaman. 318 00:23:25,250 --> 00:23:26,706 Ona yardım et. Yakala onu. 319 00:23:26,833 --> 00:23:28,744 Elimden yaralandım. Onu kendin al. 320 00:23:28,875 --> 00:23:31,366 Ah, özür dilerim rahatsızlık için. 321 00:23:31,500 --> 00:23:33,912 Şimdi gerçekten yapmamalısın artık sorun yok. 322 00:23:34,042 --> 00:23:36,374 Biliyorsun, son kez Az önce polisi aradım. 323 00:23:36,500 --> 00:23:39,492 İtfaiyeyle birlikte geldiler ve uzun merdivenler. 324 00:23:39,625 --> 00:23:41,786 Ah, kötü, kötü kuş. 325 00:23:41,917 --> 00:23:44,454 Her zaman General Gordon'dur. Yaramaz olan o. 326 00:23:44,583 --> 00:23:46,393 Polis için endişelenme veya itfaiye. 327 00:23:46,417 --> 00:23:49,659 Herhangi bir papağanı kovalamıyorum. Onun bir mareşal olup olmaması umurumda değil. 328 00:23:50,333 --> 00:23:51,743 Karaya çıkın! 329 00:23:52,458 --> 00:23:54,744 Ah hayatım. Ah hayatım. General Gordon. 330 00:23:54,875 --> 00:23:57,116 Yüksekliklere pek meraklı değilim biliyorsun. 331 00:23:57,250 --> 00:23:59,787 Neyse, sen olduğun yerde kal. Onu yakalayacağım. 332 00:23:59,917 --> 00:24:01,282 Herkes gemide. 333 00:24:01,417 --> 00:24:03,908 - Üzgünüm hanımefendi ama... - Sorun değil. Engel olamadın. 334 00:24:06,458 --> 00:24:08,073 Bay Lawson. 335 00:24:08,208 --> 00:24:10,665 Bu harika! Şimdi tekrar uçtu. 336 00:24:15,292 --> 00:24:17,874 Binbaşı, bu sizin burnunuz muydu? 337 00:24:18,000 --> 00:24:19,661 İyi misin? 338 00:24:22,042 --> 00:24:23,623 Güzel Polly. 339 00:24:29,708 --> 00:24:31,414 Günaydın Louis. 340 00:24:33,750 --> 00:24:35,536 İşte orada. 341 00:24:35,667 --> 00:24:38,625 çok üzgünüm rahatsız oldun. 342 00:24:38,750 --> 00:24:42,072 Zavallı sevgilim, o kadar sevmiyor ki ilacını alıyor. 343 00:24:42,208 --> 00:24:45,120 Sanırım çok üzgündü. 344 00:24:45,250 --> 00:24:47,161 Yarına kadar bırakacağım. 345 00:24:47,292 --> 00:24:49,453 Tamam, yarın. 346 00:24:49,583 --> 00:24:53,576 Ah, profesör, pratikte zaten kesintiye uğradı, 347 00:24:53,708 --> 00:24:56,905 - hiçbir şeyden hoşlanmayacağına emin misin? - Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. 348 00:24:57,042 --> 00:24:59,033 Çay yok. Hepinize aynı şekilde teşekkür ederim. 349 00:24:59,167 --> 00:25:03,206 Oh iyi. Kesinlikle emin olacağım yine rahatsız olmuyorsun. 350 00:25:04,083 --> 00:25:05,869 Senden utanıyorum. 351 00:25:06,000 --> 00:25:08,412 Senden utanıyorum tüm bunlara sebep olan... 352 00:25:10,417 --> 00:25:12,999 Böyle bir rahatsızlık. Seni içeri kapatacağım. 353 00:25:13,125 --> 00:25:15,832 - Ama sen iyi bir küçük kızdın. - Yaramaz Polly. 354 00:25:17,042 --> 00:25:19,124 Yaramaz Polly. 355 00:25:36,833 --> 00:25:39,119 Gergin misin, Louis? 356 00:25:39,250 --> 00:25:41,957 - Haydi başlayalım. - Evet. 357 00:26:09,417 --> 00:26:11,783 Şimdi Harry. Silah. 358 00:26:11,917 --> 00:26:14,750 - Sağ. - Teşekkür ederim. 359 00:27:34,667 --> 00:27:38,114 Hey, ne yapmaya çalıştığını sanıyorsun? Devam et. 360 00:27:41,667 --> 00:27:44,204 Haydi, harekete geç. Burayı geçmek istiyoruz. 361 00:27:44,333 --> 00:27:46,745 Büyük fikir nedir? Yolumuza çıkıyorsun. 362 00:27:46,875 --> 00:27:49,912 Defol buradan, olur mu? Ah. 363 00:28:27,167 --> 00:28:29,624 - Burada sürücü yok. - Bütün bunlar neyle ilgili? 364 00:28:47,875 --> 00:28:50,992 El frenini çekin, yapacak mısın? 365 00:28:57,792 --> 00:28:58,872 Hey! 366 00:29:27,542 --> 00:29:29,828 King's Cross'ta rahatsızlık. 367 00:29:53,000 --> 00:29:57,619 'Tren geliyor birinci platformda 368 00:29:57,750 --> 00:30:00,787 'Cambridge'den bir-beşlik.' 369 00:30:08,542 --> 00:30:10,578 İşte Charlie. Bu arsayı parsellere götürün. 370 00:30:10,708 --> 00:30:12,539 Evet, tamam. 371 00:30:28,000 --> 00:30:30,833 Merhaba m2gw, hpc'den. 372 00:30:30,958 --> 00:30:32,323 Acil mesaj başlıyor: 373 00:30:32,458 --> 00:30:34,778 Arabanın silahlı soygunla ilgili olduğu sanılıyor kralın çapraz alanı, 374 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 - Field Caddesi'nde terk edilmiş halde bulundu. - Bu o. 375 00:30:36,875 --> 00:30:39,207 Çalıntı mala dair hiçbir iz yok. 376 00:30:52,125 --> 00:30:54,832 Düzeni bozacak trenlerin tüm işleyişi. 377 00:30:54,958 --> 00:30:57,478 Bunu biliyoruz efendim. Kontrol etmeliyiz Bütün bagajlar buradan çıkıyor. 378 00:30:57,542 --> 00:30:59,422 Trafiği durduramazsınız bir ana hat istasyonunda. 379 00:30:59,542 --> 00:31:02,942 Eşyaların buraya getirildiğinden eminiz. Burnumuzun dibinden göndermeye çalışacaklar. 380 00:31:06,250 --> 00:31:08,450 Bütün çıkışları kontrol etmeliyiz. İçeride olmalılar. 381 00:31:08,542 --> 00:31:10,783 Evet, evet, tamam. Bahçeye telefon edeceğim. 382 00:31:20,917 --> 00:31:23,454 Güpegündüz mü? Ben kendi işime bakarım. 383 00:31:23,583 --> 00:31:26,245 Sakıncası yoksa açın. 384 00:31:26,375 --> 00:31:27,455 Affedersin. 385 00:31:27,583 --> 00:31:29,244 Tabii, Kate teyzeme ait. 386 00:31:29,375 --> 00:31:32,242 O, öldükten hemen sonra ve bana birkaç eski süs eşyası bırakıyor. 387 00:31:32,375 --> 00:31:34,866 Aile eşyaları. Hatıralıklar, belki... 388 00:31:35,583 --> 00:31:39,280 Affedersiniz. bana söyleyebilir misin bagajı almak için nereye giderdim? 389 00:31:39,417 --> 00:31:41,533 Tam orada hanımefendi. burada "paketler" yazıyor. 390 00:31:41,667 --> 00:31:43,157 Teşekkür ederim. 391 00:31:47,500 --> 00:31:49,741 Şimdi kaç parça bagaj yer ayırttın mı 392 00:31:49,875 --> 00:31:51,581 son 10-15 dakikada mı? 393 00:31:51,708 --> 00:31:54,370 - Affedersin. - Bir dakika hanımefendi. 394 00:31:54,500 --> 00:31:56,036 Dışarı çıkmayı mı yoksa içeri girmeyi mi kastediyorsun? 395 00:31:56,167 --> 00:31:58,749 Dışarı çıkıyorum, istasyondan ayrılıyorum! Kaç tane? 396 00:31:58,875 --> 00:32:00,365 Kontrol etmem gerekecek. 397 00:32:00,500 --> 00:32:03,992 Bu bir sandık. Profesör Marcus, benimle konaklayan, 398 00:32:04,125 --> 00:32:07,492 bir bagaj gönderiliyor... Neredeydi? Cambridge. 399 00:32:07,625 --> 00:32:08,990 Bugün ayrılıyor. 400 00:32:09,125 --> 00:32:12,447 Cambridge'den geliyor Marcus için. 401 00:32:12,583 --> 00:32:15,450 Sağ. Bunun için imza atar mısın? lütfen hanımefendi? 402 00:32:16,292 --> 00:32:17,953 İşte orada, değil mi? 403 00:32:18,500 --> 00:32:20,616 Dışarı çıkıyoruz, kaç tane? 404 00:32:22,458 --> 00:32:24,744 Listeye bakayım, olur mu? 405 00:32:42,167 --> 00:32:46,240 Şimdi binbaşı, başlamadan önce, "a" butonuna basalım, olur mu? 406 00:32:48,458 --> 00:32:50,699 - 'Polis.' - Bu daha iyi. 407 00:32:50,833 --> 00:32:52,243 Binbaşı... 408 00:32:52,375 --> 00:32:55,572 Binbaşı, sakin olmanızı istiyorum. 409 00:32:55,708 --> 00:32:58,450 sessizce konuşun ve konsantre olun. 410 00:32:58,583 --> 00:33:00,244 Bunu aldın mı? 411 00:33:00,375 --> 00:33:01,911 Görkemli. 412 00:33:02,042 --> 00:33:06,365 Bayan w gelmeli hemen hemen göz önünde... 413 00:33:06,500 --> 00:33:08,365 Şimdi. 414 00:33:18,500 --> 00:33:21,082 Şimdi uzaklaşıyor. 415 00:34:00,083 --> 00:34:03,120 Binbaşı, binbaşı, binbaşı. 416 00:34:03,250 --> 00:34:06,617 Rahatlamak! Sakin ol! 417 00:34:06,750 --> 00:34:08,581 İstasyona geri dönün! 418 00:34:08,708 --> 00:34:11,620 İstasyona geri döndü! 419 00:34:15,167 --> 00:34:17,749 Sorun nedir? Binbaşı, binbaşı, neler oluyor? 420 00:34:17,875 --> 00:34:19,075 - Louis, Louis, Louis. - Ana? 421 00:34:19,167 --> 00:34:21,123 Sakıncası var mı? kendi işin, lütfen? 422 00:34:25,417 --> 00:34:27,373 Louis. Bizi dinle Louis. 423 00:34:30,125 --> 00:34:31,535 - Çıkmak. - Sen dışarı çık. 424 00:34:31,667 --> 00:34:34,507 - Louis, ne dediğini duymak istiyorum. - Binbaşı, bana neler olduğunu anlat. 425 00:34:40,583 --> 00:34:42,244 Her zaman onu bırakıyorum. 426 00:34:45,333 --> 00:34:46,994 Söyle bana, o ne yapıyor? 427 00:34:47,125 --> 00:34:49,958 - Burada neler oluyor? - Sorun değil. 428 00:34:50,083 --> 00:34:54,497 Sadece geri döndü şemsiyesini almak için. 429 00:35:15,917 --> 00:35:18,989 Hepimizi satın alabilirdi. Aptal yaşlı... 430 00:35:19,125 --> 00:35:21,662 Onu neden çaldın? O yaptı, değil mi? 431 00:35:21,792 --> 00:35:25,614 Neredeyse eve geldik Louis. Şimdi ne ters gidebilir ki? 432 00:35:25,750 --> 00:35:27,615 - Şoför, hemen dur! - Ha? Ne? 433 00:35:28,125 --> 00:35:31,037 - Git, çık buradan! - diyorum! 434 00:35:32,125 --> 00:35:34,286 Genç adam, kes şunu. 435 00:35:34,417 --> 00:35:38,330 Genç adam, beni duydun mu? O ata ne yapıyorsun? 436 00:35:40,083 --> 00:35:42,324 Haydi, çık buradan. Bu senin atın mı? 437 00:35:42,458 --> 00:35:45,905 Haydi, çık buradan! Haydi, dışarı çık! 438 00:35:50,167 --> 00:35:52,499 Genç adam. 439 00:35:52,625 --> 00:35:53,956 Sakıncası var mı? 440 00:35:54,083 --> 00:35:57,996 Şimdi, devam et, oradan çık. Bu atı oradan çekin. 441 00:35:58,125 --> 00:36:00,101 - Kimin atı? - O atı rahat bırakacak mısın? 442 00:36:00,125 --> 00:36:03,037 Bakın hanımefendi, sakıncası var mı? kendi işin mi? Ve dürtmeyin. 443 00:36:03,167 --> 00:36:05,127 - Defol buradan! - Zavallı, savunmasız hayvan. 444 00:36:05,167 --> 00:36:06,998 Bakın hanımefendi. anlamıyorsun. 445 00:36:07,125 --> 00:36:09,445 Beni takip ediyor Burton Caddesi'nin aşağısında. 446 00:36:09,542 --> 00:36:11,203 Üç kilosu vardı en iyi pippinlerimden. 447 00:36:11,333 --> 00:36:13,824 Bakalım altıda bir... Yine iş başında. 448 00:36:13,958 --> 00:36:15,949 Haydi, çık buradan. 449 00:36:16,083 --> 00:36:19,496 Hayır, şimdi hemen durdur şunu Yoksa seni yetkililere ihbar edeceğim. 450 00:36:19,625 --> 00:36:21,490 Bakın hanımefendi, sakıncası var mı? kendi işin mi? 451 00:36:21,625 --> 00:36:23,661 Sürücü, sürücü. 452 00:36:23,792 --> 00:36:27,239 Bak, atı seviyorsan, sevmiyorsan dört bacağını da kırmamı istiyor 453 00:36:27,375 --> 00:36:28,956 onu buradan çıkarın! 454 00:36:29,083 --> 00:36:32,746 Şoför, bir şeyler yapman konusunda ısrar ediyorum Bu vahşi canavarı durdurmak için. 455 00:36:32,875 --> 00:36:35,617 - Dinleyin hanımefendi, bu bizim işimiz değil. - Bu işe karışma! 456 00:36:35,750 --> 00:36:38,492 - Uzak durun! - Bakın bayan... 457 00:36:38,625 --> 00:36:41,207 Uzak durun! Şimdi yaşlı cadıyı getir buradan git! 458 00:36:41,333 --> 00:36:45,121 Zavallı, masum hayvan. O aç. Onu yeterince beslemiyorsun. 459 00:36:45,250 --> 00:36:47,536 Orada mı duracaksın? bu holigan varken... 460 00:36:47,667 --> 00:36:49,658 Bak yine iş başında! 461 00:36:50,125 --> 00:36:52,081 Oğlum, git bir polis memuru çağır. 462 00:36:52,208 --> 00:36:54,290 - Hayır bayan, lütfen. - Çıkmak! 463 00:37:01,375 --> 00:37:03,457 Şimdi dinle... 464 00:37:06,625 --> 00:37:08,741 Şimdi, kararlı ol. 465 00:37:08,875 --> 00:37:11,708 Dur, diyorum. Ne kadar rezalet... 466 00:37:20,958 --> 00:37:23,995 - Bojiler, bunu biliyordum. - Haydi buradan çıkalım. 467 00:37:24,125 --> 00:37:27,663 Hayır, yavaşça. Köşeyi dönün ve geri gel. 468 00:37:29,625 --> 00:37:31,081 Memur! 469 00:37:31,208 --> 00:37:35,076 Bu kabadayı öyle davranıyor ki utanç verici bir şekilde. 470 00:37:35,208 --> 00:37:37,369 Bütün bunlar neyle ilgili? 471 00:37:39,375 --> 00:37:41,741 Peki ya el arabam? 472 00:37:49,792 --> 00:37:51,248 Atım nerede? 473 00:37:51,375 --> 00:37:52,956 Kes şunu! 474 00:37:56,708 --> 00:37:58,994 Atım nerede? 475 00:38:00,458 --> 00:38:03,530 - Atım nerede? - Pekala, neler oluyor burada? 476 00:38:03,667 --> 00:38:07,865 - Bütün bunlar nasıl başladı? - Memur. Açıklayabilirim. 477 00:38:08,000 --> 00:38:11,163 Memur, bunu o başlattı. Taksime ne yaptığına bak. 478 00:38:11,292 --> 00:38:13,499 Taksin mi? Peki ya el arabam? 479 00:38:13,625 --> 00:38:15,991 Peki ya vagonum? Peki atım nerede? 480 00:38:29,917 --> 00:38:31,498 Buna inanmıyorum. 481 00:38:31,625 --> 00:38:34,037 - Buna inanmıyorum. - Kapa çeneni! 482 00:38:34,167 --> 00:38:36,704 Orada öylece oturuyor. Bak, yapamaz mıydık... 483 00:38:36,833 --> 00:38:40,200 Umarım kimse öneride bulunmaz onu çaldığımızı. 484 00:38:47,250 --> 00:38:48,581 Sessiz ol, sessiz! 485 00:38:48,708 --> 00:38:51,393 - Neler oluyor çavuş? - Sokakta kavga olmuş efendim. 486 00:38:51,417 --> 00:38:53,874 - Burada olmana çok sevindim. - Burada ne yapıyorsun? 487 00:38:54,000 --> 00:38:55,536 Bu herif öyle davranıyor ki... 488 00:38:55,667 --> 00:38:58,500 Onu tanıdığını mı söylemek istiyorsun? ve onun etrafta serbestçe dolaşmasına izin mi verdin? 489 00:38:58,625 --> 00:39:00,081 Kendinizi üzmeyin hanımefendi. 490 00:39:00,208 --> 00:39:02,449 - Ne yaptığını bilmiyorsun. - Sessiz ol! 491 00:39:02,583 --> 00:39:04,448 - Bakın ne yaptı... - Sessiz ol! 492 00:39:04,583 --> 00:39:08,121 Eve gitseniz iyi olur, hanımefendi. Bir açıklamaya ihtiyacımız olursa sizi ararız. 493 00:39:08,250 --> 00:39:10,912 Wilson, bu bayanı evine götür. Arabamı kullan. 494 00:39:11,042 --> 00:39:12,532 Ve bu kahverengi bir at, 495 00:39:12,667 --> 00:39:16,159 11 yaşındayım ve cevaplar Dennis adına. 496 00:39:39,875 --> 00:39:41,035 Bu taraftan lütfen. 497 00:39:46,917 --> 00:39:49,124 Onu oraya koyabilir misin? 498 00:39:49,250 --> 00:39:51,707 Bu doğru. Ah. 499 00:39:52,750 --> 00:39:55,708 Çok iyisin. Umarım rahatsız olmamışımdır. 500 00:39:55,833 --> 00:39:58,324 Hayır hanımefendi. Sorun değil. 501 00:39:58,458 --> 00:40:01,370 Tünaydın. 502 00:40:18,750 --> 00:40:21,742 Harry, polis! Evdeler. Aslında evdeler. 503 00:40:21,875 --> 00:40:24,036 Ama... diğerleri nerede? 504 00:40:24,750 --> 00:40:27,913 Bojiler onu onun için eve getirdi. Ne bekliyordun? 505 00:40:41,125 --> 00:40:42,990 Alacakaranlıkta J 506 00:40:43,125 --> 00:40:46,288 j oh, güzel alacakaranlıkta 507 00:40:46,417 --> 00:40:48,703 j hepsi dışarı çıkıyor j 508 00:40:55,375 --> 00:40:56,990 Ah, profesör. 509 00:40:57,833 --> 00:41:01,030 İyi günler beyler. Son provanız. 510 00:41:01,167 --> 00:41:05,115 Ah profesör, sana geri vermeliyim senin on şilin. 511 00:41:05,250 --> 00:41:07,332 Görüyorsun, taksici hiç para almazdım, 512 00:41:07,458 --> 00:41:10,655 çünkü gideceğini söyledi başka bir işe girmek. 513 00:41:43,292 --> 00:41:46,364 Buna ne dersin? 514 00:41:47,708 --> 00:41:50,199 Buna ne dersin? 515 00:42:10,000 --> 00:42:13,242 Sağ. Anladım? 516 00:42:13,667 --> 00:42:17,580 Biliyor musun, umuyordum bile onlar için oynayabilirsiniz. 517 00:42:20,875 --> 00:42:24,038 Ah, evet boccherini. 518 00:42:24,167 --> 00:42:28,957 Bilirsin, keşke kalabilseydin sadece birkaç dakika daha uzun. 519 00:42:29,083 --> 00:42:32,325 Çok hayal kırıklığına uğrayacaklar seni özlemiş olmak. 520 00:42:32,458 --> 00:42:35,780 Ve bana gelince, Gittiğini gördüğüme üzüldüm. 521 00:42:39,208 --> 00:42:42,041 Çellomu yukarı çıkarmam lazım. 522 00:42:42,167 --> 00:42:44,453 Umarım keyif almışsınızdır sahip olduğum kadar. 523 00:42:44,583 --> 00:42:46,790 Gerçekten de bulduk hanımefendi. teşekkür ederim, teşekkür ederim. 524 00:42:46,917 --> 00:42:48,578 Güle güle Binbaşı Courtney. 525 00:42:48,708 --> 00:42:52,326 Ve sana iyi şanslar diliyorum seyahatlerinizde. 526 00:42:52,458 --> 00:42:55,040 - Çok teşekkür ederim. - Gerçekten istiyorum. 527 00:42:55,167 --> 00:42:56,873 Ah, çok üzgünüm. 528 00:43:01,500 --> 00:43:03,661 Güle güle profesör Marcus. 529 00:43:03,792 --> 00:43:05,532 Güle güle beyler. 530 00:43:05,667 --> 00:43:09,159 - Güle güle. - Tootle-00. 531 00:43:14,083 --> 00:43:15,744 Bay Lawson, size şunu söylemeliyim ki, 532 00:43:15,875 --> 00:43:19,697 senin çalmanı dinlerken bir süre önce o andante pasajından, 533 00:43:19,833 --> 00:43:23,530 Bunun en hassas oyun olduğunu düşündüm Daha önce duymuştum. 534 00:43:23,667 --> 00:43:26,909 - İyi olduğunu düşündün, değil mi? - Ah, evet. Evet, gerçekten. 535 00:43:27,042 --> 00:43:28,907 Güle güle Bayan Lop... 536 00:43:29,292 --> 00:43:30,953 Güle güle Bayan Wilberforce. 537 00:43:31,083 --> 00:43:33,369 - Güzel çay ve her şey için teşekkürler. - Hiç de bile. 538 00:43:33,500 --> 00:43:35,161 - Güle güle. - Güle güle. 539 00:43:43,792 --> 00:43:46,204 Bu salak neyle oynuyor? 540 00:43:48,750 --> 00:43:50,991 Kapıya sıkıştı. Durum... 541 00:43:51,125 --> 00:43:54,663 Peki, zili çalın beyinler. Orada öylece durma. 542 00:43:57,792 --> 00:43:58,872 Teşekkür ederim. 543 00:44:18,875 --> 00:44:23,699 Sorun değil Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında. Güle güle. 544 00:44:33,500 --> 00:44:35,081 Güle güle. 545 00:44:35,542 --> 00:44:39,285 - Şuradaki arabaya bin. - Hey, bu benim param. 546 00:44:59,833 --> 00:45:01,539 - Devam et. - Bir dakika bekle. Dur ve düşün. 547 00:45:01,667 --> 00:45:04,784 - Zamanımız yok. Devam edin. - Bir dakika bekle dedim! 548 00:45:04,917 --> 00:45:06,657 Onun hakkında ne yapacağız? 549 00:45:10,958 --> 00:45:14,325 Durmak! Gitmek! Durmak! Gitmek! Kararını ver! 550 00:45:18,000 --> 00:45:19,911 Sana söylüyorum, bir şeyler yapmalıyız. O biliyor. 551 00:45:20,042 --> 00:45:21,623 Parayı gördü. Konuşacak. 552 00:45:21,750 --> 00:45:24,583 Ve resmim dosyada Harry'nin ve seninki de öyle. 553 00:45:24,708 --> 00:45:26,790 Eğer onu galeriye götürürlerse, bizden alışveriş yapacak. 554 00:45:26,917 --> 00:45:28,532 Parmaklarımız ve başparmaklarımız var. 555 00:46:01,167 --> 00:46:03,658 Profesör Marcus, Bunu nasıl söyleyeceğimi pek bilmiyorum... 556 00:46:03,792 --> 00:46:06,989 sanırım şunu merak ediyorsun Bay Lawson'ın çello kutusundaki para. 557 00:46:07,125 --> 00:46:08,740 Bunu yapman çok doğal. 558 00:46:08,875 --> 00:46:13,414 Size bunu söylediğimizi sanmıyorum Bay Lawson çekiççideki kasap dükkanını sattı. 559 00:46:13,542 --> 00:46:16,659 - Doğru, yaptım. - Evet, evet. Bunun için para aldı, 560 00:46:16,792 --> 00:46:19,909 'çünkü zaman yoktu... Bir çek yazın. 561 00:46:20,042 --> 00:46:22,829 Hala tam olarak anlamıyorum. 562 00:46:22,958 --> 00:46:24,448 Müziği merak ediyorsunuz. 563 00:46:24,583 --> 00:46:29,031 Bay Lawson'ın nasıl olduğunu merak ediyorsunuz... 564 00:46:29,167 --> 00:46:32,614 Şey... oynayabiliyor mu? 565 00:46:32,750 --> 00:46:34,286 çello olmadan. 566 00:46:34,417 --> 00:46:36,078 Evet ama... 567 00:46:36,208 --> 00:46:38,790 Evet, bu tura çıkacak. 568 00:46:38,917 --> 00:46:42,739 ve orada sahip olduğu tek şey... Ve çello yok. 569 00:46:42,875 --> 00:46:45,867 - Onu buradan çıkarmalıyız. - Kaçak mı? 570 00:46:46,000 --> 00:46:47,956 Onu arabaya bindirin. 571 00:46:53,458 --> 00:46:56,655 - İyi günler Louisa. - İyi günler, Amelia. 572 00:46:56,792 --> 00:46:59,704 İçeri gelin. Bunlar... 573 00:46:59,833 --> 00:47:03,405 Oh, o zaman başardın sonuçta çaya kalmak. 574 00:47:03,542 --> 00:47:07,831 Ah, ne kadar çok, çok hoş. Ne heyecan verici bir sürpriz. 575 00:47:07,958 --> 00:47:10,290 - İkisini de almamız gerekecek. - Kaçmamız lazım. 576 00:47:11,750 --> 00:47:14,287 Affedersiniz, değil mi? 577 00:47:14,417 --> 00:47:16,499 - Profesör Marcus... - İyi günler. 578 00:47:16,625 --> 00:47:18,832 Ve hippati. Nasılsın? 579 00:47:20,417 --> 00:47:22,999 Bu beyleri takdim edeyim. 580 00:47:23,125 --> 00:47:27,118 Amelia, profesör Marcus'la tanıştın ve bu Binbaşı Courtney. 581 00:47:27,250 --> 00:47:29,912 Hypatia, Binbaşı Courtney'le tanıştın mı? 582 00:47:30,917 --> 00:47:34,614 Sizce ne yapmalıyız? otobüs kiralamak mı? 583 00:47:34,750 --> 00:47:37,947 Bay Robinson ve Bay Harvey. 584 00:47:47,750 --> 00:47:52,574 - Lettice, ah, canım. - Louisa, canım, geciktiğim için çok üzgünüm. 585 00:47:53,042 --> 00:47:54,828 Bayanlar, bayanlar. 586 00:47:54,958 --> 00:47:57,916 Hepiniz lütfen oturma odama girer misin? 587 00:47:58,042 --> 00:47:59,623 Bayanlar, bayanlar. 588 00:47:59,750 --> 00:48:03,413 Korkunç bir soygun yaşandı King's Cross istasyonunda 589 00:48:03,542 --> 00:48:05,828 bu öğleden sonra saat birde. 590 00:48:05,958 --> 00:48:10,156 Ah, kağıdın var mı? En son sınav puanını görebilir miyim? 591 00:48:10,292 --> 00:48:13,409 Bir soygun mu? King's Cross istasyonunda mı? 592 00:48:13,542 --> 00:48:16,409 Evet, çok heyecan verici olsa gerek. Kağıt diyor ki... 593 00:48:16,542 --> 00:48:19,500 - Puan kaç? - Avustralya'nın tamamı 60.000'e çıktı. 594 00:48:19,625 --> 00:48:21,206 Ah... saat birde mi? 595 00:48:21,333 --> 00:48:23,699 Evet. Gazeteler öyle söylüyor polis emin değil... 596 00:48:23,833 --> 00:48:26,199 310. 310'a gidiyorlar. 597 00:48:26,333 --> 00:48:30,406 Paranın nasıl geldiğinden emin değiller istasyondan getirildi. 598 00:48:30,542 --> 00:48:33,249 £60,000 diyorlar. 599 00:48:51,167 --> 00:48:54,159 Bayanlar, bayanlar lütfen. Sakıncası var mı? 600 00:48:54,292 --> 00:48:56,749 Oturma odasına adım atacaksın birkaç dakikalığına. 601 00:48:56,875 --> 00:48:58,490 Birazdan yanında olacağım 602 00:48:58,625 --> 00:49:02,163 ama çok özel bir doğam var bu beylere şunu söylemek istiyorum. 603 00:49:02,292 --> 00:49:05,079 Constance, elimde değil. Çok üzgünüm. 604 00:49:05,208 --> 00:49:07,408 Hypatia, sana soruyordum oturma odasına adım atmak. 605 00:49:07,500 --> 00:49:11,038 - Ama Binbaşı Courtney ile konuşmak istiyorum. - Elimde değil canım. 606 00:49:11,833 --> 00:49:15,576 - Arabayı bir sonraki sıraya taşıyın. - Elbette. 607 00:49:15,708 --> 00:49:17,164 Ah, ah. 608 00:49:18,333 --> 00:49:20,324 Bunu burada bırak. 609 00:49:30,917 --> 00:49:35,456 Profesör Marcus, sanırım buna gerek yok gazeteye bakmam için. 610 00:49:35,583 --> 00:49:37,995 Aslında öyle olmadığını düşündüm. 611 00:49:38,125 --> 00:49:40,992 Bu açıklama karşısında şok oldum. 612 00:49:41,125 --> 00:49:43,366 Şok oldum ve dehşete düştüm. 613 00:49:43,500 --> 00:49:45,957 Ve sana şunu söylemeliyim ki, hepiniz... 614 00:49:46,083 --> 00:49:50,247 - Bay Robinson nereye gitti? - O, şey... birazdan geri dönecek. 615 00:49:50,375 --> 00:49:52,491 Şimdi bakın hanımefendi. fazla vaktimiz yok 616 00:49:52,625 --> 00:49:56,823 Louisa, sadece beş yer ayırdın. 617 00:49:56,958 --> 00:49:59,290 Kesinlikle bu beyler çay için kalıyorlar. 618 00:50:01,917 --> 00:50:03,578 Bize oynamak istiyorlar. 619 00:50:03,708 --> 00:50:05,244 Hayır, istemiyorum... 620 00:50:05,375 --> 00:50:07,206 Hayır. 621 00:50:07,333 --> 00:50:09,324 üzgünüm ama onlara baskı yapmamalıyız. 622 00:50:09,458 --> 00:50:12,325 - Bırak oynasınlar Louisa. - Onlara baskı yapamayız Lettice. 623 00:50:12,458 --> 00:50:14,198 Üzgünüm. Acele etmeleri gerekiyor. 624 00:50:14,333 --> 00:50:16,665 Güzel olurdu Çaylarımızı içerken. 625 00:50:16,792 --> 00:50:19,864 Gel canım. Evet, onları zamanla ele geçireceğiz. 626 00:50:20,000 --> 00:50:22,036 Şimdi Amelia, eğer sakıncası yoksa. 627 00:50:22,167 --> 00:50:24,328 Hepsi gelecek. Seni temin ederim. 628 00:50:24,458 --> 00:50:26,289 Evet, sizi temin ederim. 629 00:50:26,417 --> 00:50:29,284 Bilirsin, bahçenin dibinde çok neşeli küçük bir şey var... 630 00:50:29,417 --> 00:50:32,830 Hypatia, dediğimi duymadın mı oturma odasına mı gideceğiz? 631 00:50:32,958 --> 00:50:35,825 Evet, içeri girin. Eminim gelip geçecekler. 632 00:50:35,958 --> 00:50:38,074 Louisa, bence bu çok haksızlık. 633 00:50:39,333 --> 00:50:41,039 Peki, buna değecek hiçbir şey yok. 634 00:50:41,167 --> 00:50:43,158 İçeri gelmen gerekecek. 635 00:50:43,292 --> 00:50:44,702 Ama lütfen şunu unutmayın: 636 00:50:44,833 --> 00:50:47,620 Bunlar benim en eskilerimden bazıları ve en yakın arkadaşlar. 637 00:50:47,750 --> 00:50:51,789 En ufak bir ipucu almamalılar bu utanç verici olaydan. 638 00:50:51,917 --> 00:50:55,910 Gerçekten mi. Bu en utanç verici pozisyon. 639 00:50:56,042 --> 00:50:58,658 Utanç verici ve aşağılayıcı. 640 00:50:58,792 --> 00:51:02,990 Sadece bir saat deneyin beyefendi gibi davranmak. 641 00:51:03,750 --> 00:51:05,581 Tamam hanımefendi. 642 00:51:12,000 --> 00:51:13,911 Hayır, lütfen. 643 00:51:17,000 --> 00:51:19,491 Şimdi içeri gireceğiz. 644 00:51:56,625 --> 00:52:01,699 J sevgilim, yaşlanıyorum 645 00:52:02,917 --> 00:52:08,583 j altın arasında gümüş iplikler 646 00:52:09,667 --> 00:52:15,583 bugün kaşımın üzerinde parlıyorum 647 00:52:16,542 --> 00:52:21,582 j hayat hızla soluyor 648 00:52:24,625 --> 00:52:29,699 ama sevgilim, öyle olacaksın olacak 649 00:52:29,833 --> 00:52:35,078 benim için her zaman genç ve adilsin... ve 650 00:52:39,375 --> 00:52:41,286 peki, hoşçakalın hanımlar. 651 00:52:41,417 --> 00:52:43,157 Güle güle. 652 00:52:46,583 --> 00:52:49,120 Asla eve dönmeyeceklerini sanıyordum. 653 00:52:51,292 --> 00:52:54,284 Bayan Wilberforce, sanmıyorum oldukça anladın 654 00:52:54,417 --> 00:52:57,204 karmaşıklıklar bu özel durumdan. 655 00:52:57,333 --> 00:52:59,449 Açıklamaya çalışayım, Bayan Wilberforce. 656 00:52:59,583 --> 00:53:03,747 Görüyorsunuz, bu durumda hiçbir işe yaramaz parayı geri almak için. 657 00:53:03,875 --> 00:53:08,699 Size ne kadar tuhaf gelse de, kimse parayı geri istemiyor. 658 00:53:08,833 --> 00:53:10,915 Buna inanmamı beklemeyin. 659 00:53:11,042 --> 00:53:13,829 Ama bu doğru Bayan Wilberforce. 660 00:53:13,958 --> 00:53:17,371 Görüyorsunuz, bu özel gönderi para sigortalıydı. 661 00:53:17,500 --> 00:53:22,540 Şimdi sigorta şirketi fabrikaya sadece 60.000 £ öder, 662 00:53:22,667 --> 00:53:25,579 ve sonra, Parasını geri almak için, 663 00:53:25,708 --> 00:53:29,872 bir metelik koyuyor tüm primlerde 664 00:53:30,000 --> 00:53:33,117 tüm politikalar hakkında gelecek yılın tamamı için. 665 00:53:33,250 --> 00:53:34,990 Anlıyorsun? 666 00:53:35,125 --> 00:53:37,582 Peki ne kadar gerçek zarar kimseye bir şey yaptık mı? 667 00:53:37,708 --> 00:53:40,620 Bir metelik değerindedir Bayan Wilberforce. bir metelik değerinde. 668 00:53:40,750 --> 00:53:42,615 Bunu düşünmedin böyle miydin? 669 00:53:43,083 --> 00:53:45,950 Biliyor musun? Ben de hiç böyle düşünmemiştim. 670 00:53:46,083 --> 00:53:48,369 Elbette her şey bu kadar basit değil. 671 00:53:48,500 --> 00:53:50,866 Seni temin ederim, eğer deneseydik Şimdi parayı geri almak için 672 00:53:51,000 --> 00:53:53,082 bu sadece kafa karıştırırdı bütün mesele. 673 00:53:53,208 --> 00:53:56,280 - Geri bile almadılar. - Bu kesinlikle doğru. 674 00:53:58,333 --> 00:54:00,619 Ah, ama bu oldukça saçma. 675 00:54:00,750 --> 00:54:03,867 Konuşmadan önce Bayan Wilberforce, aklına geldi mi 676 00:54:04,000 --> 00:54:08,164 neden bizim gibi beş adamın buna mı sürüklenmeliydi? 677 00:54:08,292 --> 00:54:12,911 Neden tutuklanmayı göze almalıyız? toplum önünde aşağılama mı, rezalet mi? 678 00:54:14,000 --> 00:54:15,911 aramızda öyle biri yok 679 00:54:16,042 --> 00:54:20,035 kim yük değil başkalarına karşı sorumluluklarla. 680 00:54:20,167 --> 00:54:22,749 Binbaşı, söyle ona. 681 00:54:22,875 --> 00:54:25,241 Ona kendi hikayeni anlat. 682 00:54:25,375 --> 00:54:29,994 - Hayır, hayır, ben... - Lütfen Claude. Ona söyle. 683 00:54:30,125 --> 00:54:32,491 İşte bu kadar... 684 00:54:32,625 --> 00:54:34,866 Tam bu anda, Bayan Wilberforce, 685 00:54:35,000 --> 00:54:38,743 geçersiz bir bekleyen var, sevgili, tatlı, küçük, yaşlı bir kadın, 686 00:54:38,875 --> 00:54:41,161 hayır, Tanrı onu kutsasın, kendinden farklı değil, 687 00:54:41,292 --> 00:54:44,910 hasta Serenity ile bekliyor, ama büyük bir umutla 688 00:54:45,042 --> 00:54:47,158 artık korkacak hiçbir şeyi olmadığını. 689 00:54:49,167 --> 00:54:50,247 Annem. 690 00:54:54,750 --> 00:54:57,492 Her biri benzer bir hikaye anlatabilir. 691 00:54:58,333 --> 00:55:00,949 Soygunu ben planladım Bayan Wilberforce. 692 00:55:02,292 --> 00:55:04,328 Onlara yardım etmek istedim. 693 00:55:12,750 --> 00:55:18,245 Hayır, sanmıyorum. Söylediklerin doğru olsa bile 694 00:55:18,375 --> 00:55:24,291 hala söylenebileceğini düşünmüyorum yeterli bir gerekçe... 695 00:55:24,417 --> 00:55:27,159 - Hanımefendi, nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsunuz? - Sen zalim bir kadınsın. 696 00:55:27,292 --> 00:55:29,172 Ama yargılamak için oturmak hemcinslerinizin üzerinde. 697 00:55:29,208 --> 00:55:31,324 Üzgünüm. 698 00:55:32,083 --> 00:55:34,119 Bu bizi hiçbir yere götürmez. Bir şeyler yapmalıyız. 699 00:55:34,250 --> 00:55:36,992 Çok doğru Bay Harvey. ona söylemeliyiz. 700 00:55:37,125 --> 00:55:39,241 Bayan Wilberforce, Seni bundan kurtarmak istedim 701 00:55:39,375 --> 00:55:42,412 ama korkuyorum polis de senin peşinde. 702 00:55:42,542 --> 00:55:45,909 Bu doğru, sen de çok ateşlisin geri kalanımız hanımefendi. 703 00:55:46,042 --> 00:55:47,077 Bu kadar sıcak mı? 704 00:55:47,208 --> 00:55:49,950 Eğer onu alırlarsa, söylenecek bir şey yok ona ne yapabileceklerini 705 00:55:50,083 --> 00:55:51,368 Beni alır mısın? 706 00:55:51,500 --> 00:55:53,934 - Açıklayabilir misin... - İş onun evinde planlanmıştı. 707 00:55:53,958 --> 00:55:58,406 - Şekeri bizim için taşıdı. - Evet, şekerlemeyi taşıdığımı biliyorum ama... 708 00:55:58,542 --> 00:56:00,373 Plandan habersizdi Elbette. 709 00:56:00,500 --> 00:56:02,991 Kanun karşısında bilgisizlik mazeret değil, 710 00:56:03,125 --> 00:56:05,662 bilmediğine yemin etsek bile ne yaptığını. 711 00:56:05,792 --> 00:56:08,283 - Bize asla inanmazlar. - Evet. 712 00:56:08,417 --> 00:56:10,032 Söylediklerimize kim inanır? 713 00:56:10,167 --> 00:56:12,909 Ama bu çok saçma. 714 00:56:13,042 --> 00:56:14,703 Müdürü tanıyorum. 715 00:56:14,833 --> 00:56:18,405 - Her türlü bilgiyi inkar edeceğim. - Elbette buna asla karşı çıkmayacak. 716 00:56:18,542 --> 00:56:22,956 - Izgara, lastik hortumlar. - Hayatının geri kalanında posta çantaları dikerek geçirdi. 717 00:56:23,083 --> 00:56:24,414 Posta çantaları mı? 718 00:56:24,542 --> 00:56:28,034 - Ve papağanlara bakacak kimse yok. - Ah. 719 00:56:28,167 --> 00:56:30,874 Seni ele geçirmelerine izin vermeyeceğiz Bayan Wilberforce. 720 00:56:31,000 --> 00:56:33,457 - Neden? - Bizim için ne yaptı? 721 00:56:33,583 --> 00:56:36,245 Eğer bizi yakalarlarsa onlara söylerim işi planladı. 722 00:56:36,375 --> 00:56:39,572 - Onlara büyük olanı planladığını söyleyeceğim. - Ah. 723 00:56:40,417 --> 00:56:42,874 Eastcastle caddesi işi. 724 00:56:51,667 --> 00:56:54,204 Ah. Ah hayatım. Ah hayatım. 725 00:56:54,333 --> 00:56:57,539 Ne yapacağım? 726 00:56:57,667 --> 00:56:59,157 - Bu bir umacı. - Bir umacı mı? 727 00:56:59,292 --> 00:57:00,998 Hayır. 728 00:57:01,125 --> 00:57:03,662 - Bak, arka taraftan. - Olduğun yerde kal. 729 00:57:03,792 --> 00:57:06,659 - Cevap verme. - Cevap vermeliyiz. Işık açık. 730 00:57:06,792 --> 00:57:08,934 Sen istasyondayken bagajla birlikte onlara ne söyledin? 731 00:57:08,958 --> 00:57:11,199 Hiç bir şey. Hiçbir fikrim yok. Hatırlamıyorum. 732 00:57:11,333 --> 00:57:13,324 - Haydi buradan çıkalım. - Nereye gidiyoruz? 733 00:57:13,458 --> 00:57:16,655 Kimse bir yere gitmiyor. Bayan Wilberforce, beni dinleyin. 734 00:57:16,792 --> 00:57:19,374 Kapıya git. Ona ne istediğini sor. 735 00:57:19,500 --> 00:57:23,197 - Erken yatacağını söyle. - Evet. 736 00:57:24,417 --> 00:57:28,285 Eğer beni sorarsa, gittiğimi söyle bu öğleden sonra Manchester için. 737 00:57:28,417 --> 00:57:30,499 Manchester. 738 00:57:30,625 --> 00:57:34,447 - Onu içeri alma, anladın mı? - Hayır. 739 00:57:34,583 --> 00:57:37,655 O içeri giremez Arama emri olmadan. 740 00:57:37,792 --> 00:57:39,157 Arama emri olmadan olmaz. 741 00:57:39,292 --> 00:57:42,250 Karıştırılıp çürümek istemezsin hayatının geri kalanı için. Mantıklı ol. 742 00:57:42,375 --> 00:57:44,286 Düğmeli kalın. 743 00:57:44,417 --> 00:57:46,328 Düğmeli mi? 744 00:57:51,250 --> 00:57:53,161 Evet? 745 00:57:54,375 --> 00:57:57,492 - Şey... iyi akşamlar Bayan Wilberforce. - Ne istiyorsun? 746 00:57:57,625 --> 00:57:59,365 Çavuş McDonald. 747 00:57:59,500 --> 00:58:02,788 Evet, kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun? 748 00:58:02,917 --> 00:58:05,499 Müdür aramamı istedi dönüş yolunda. 749 00:58:05,625 --> 00:58:07,741 Peki ya? Sorun ne? 750 00:58:07,875 --> 00:58:09,160 Önemli bir şey değil hanımefendi. 751 00:58:09,292 --> 00:58:12,614 Sadece bilmeni isterim ki tüm bu karışıklığı çözdük. 752 00:58:12,750 --> 00:58:15,617 - İstenmeyeceksin. - İstenmeyecek miyim? 753 00:58:15,750 --> 00:58:19,322 - İçeri girmeyeceğim. Tamamen ıslandım. - İçeri giremezsin! 754 00:58:19,458 --> 00:58:22,871 Erken yatacağım. Profesör Marcus bu öğleden sonra ayrıldı. 755 00:58:23,000 --> 00:58:25,867 içeri giremezsin Arama emri olmadan. 756 00:58:26,000 --> 00:58:28,286 Arama emri mi, hanımefendi? 757 00:58:29,750 --> 00:58:32,287 Ne istiyor olurdum Arama emriyle mi? 758 00:58:32,417 --> 00:58:35,955 Arama izniniz yok. var mı? 759 00:58:36,083 --> 00:58:38,790 - Hayır hanımefendi. - O halde iyi geceler. 760 00:58:49,375 --> 00:58:50,455 O... 761 00:58:52,250 --> 00:58:54,741 - Geliyorum. - Ah hayatım. Onu içeri almayın. 762 00:58:54,875 --> 00:58:58,197 Ne derse desin, ona hemen defolup gitmesini söyle. 763 00:59:02,375 --> 00:59:04,866 Oldukça eminsin iyisiniz Bayan Wilber... 764 00:59:05,000 --> 00:59:07,161 Tabii ki iyiyim. 765 00:59:07,292 --> 00:59:09,783 Şimdi lütfen sesinizi keser misiniz? 766 00:59:15,208 --> 00:59:18,405 Gidiyor. O gidiyor. Sorun değil miydi? 767 00:59:18,542 --> 00:59:20,157 İyi. Devam etmesi için ona zaman ver. 768 00:59:20,292 --> 00:59:23,329 - Şimdi, şimdi Bayan Wilberforce. Burada. - Davalar. 769 00:59:23,458 --> 00:59:25,369 Sana bir tavsiye vereyim. 770 00:59:25,500 --> 00:59:30,665 Bir daha polis karakolunun yakınına gitmeyin. herhangi bir polis karakoluna. 771 00:59:30,792 --> 00:59:33,704 Ve onunla konuşma yine bir polis memuru 772 00:59:33,833 --> 00:59:36,199 her koşulda. 773 00:59:36,333 --> 00:59:38,790 Sadece yere yat ve düğmelerini ilikli tut, anladın mı? 774 00:59:38,917 --> 00:59:40,748 Kimseyle hiçbir şey hakkında konuşma. 775 00:59:40,875 --> 00:59:43,412 Elbette niyetinde değilsin parayı al. 776 00:59:43,542 --> 00:59:46,079 Kesinlikle geri göndermeliyiz para. 777 00:59:46,208 --> 00:59:51,202 Düşük kalmamız gerektiğine katılıyorum ve... Ve düğmeleri ilikledi. 778 00:59:51,333 --> 00:59:54,245 - Parayı saklamak doğru olmaz. - Ne? 779 00:59:54,375 --> 00:59:56,616 Şimdi dinleyin hanımefendi. Her iki kulağınızla dinleyin. 780 00:59:56,750 --> 00:59:58,957 Neredeyse her şeyi yaşadık sizden alacağız. 781 00:59:59,083 --> 01:00:01,620 farkında değil gibisin bu durum ne anlama geliyor. 782 01:00:01,750 --> 01:00:04,452 Hayır. 783 01:00:04,583 --> 01:00:07,541 - Tamamen yanılmışım. - Anlamıyor mu? 784 01:00:07,667 --> 01:00:10,033 Hayır, hiç iyi değil. 785 01:00:10,167 --> 01:00:12,328 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 786 01:00:12,458 --> 01:00:14,870 Lolipopu senin için taşıdığımı biliyorum. 787 01:00:15,000 --> 01:00:19,699 ama yapsalar bile bana posta poşetleri diktir, 788 01:00:19,833 --> 01:00:24,623 Ben... Bunun yerine polis karakoluna gidin 789 01:00:24,750 --> 01:00:26,786 ve kendimi teslim ediyorum. 790 01:00:44,958 --> 01:00:48,951 Bir kaza gibi görünmeli. 791 01:00:50,708 --> 01:00:53,120 - Peki intihara ne dersin? - Ne demek istiyorsun? 792 01:00:53,250 --> 01:00:55,241 Peki, ona bir not yazmasını söyle. biliyorsun. 793 01:00:55,375 --> 01:00:58,082 "Daha fazla dayanamadım. İmzalandı Bayan Wilberforce." 794 01:00:58,208 --> 01:01:00,574 Ve sonra biri aşağıya iniyor ve onu asar. 795 01:01:01,208 --> 01:01:03,540 - Hmm? - Çok komik. 796 01:01:07,750 --> 01:01:09,832 Daha iyi bir fikrin var mı? 797 01:01:13,042 --> 01:01:14,532 Bunu kim yapacak? 798 01:01:16,792 --> 01:01:20,785 Yapamadım. Onu susturmaktan... korkmalıyım. 799 01:01:20,917 --> 01:01:23,454 - Demek istediğim... - Peki. 800 01:01:27,042 --> 01:01:30,205 Birisi olmalı konusunda tecrübeli... 801 01:01:34,208 --> 01:01:37,621 - Neden bana bakıyorsun? Neden... - Onun hakkında ne hissettiğini biliyoruz. 802 01:01:37,750 --> 01:01:41,572 Bize bunu çok sık söyledin küçük yaşlı kadınlardan nefret ettiğini. 803 01:01:41,708 --> 01:01:45,030 Neden sen değilsin? sen teksin bu karışıklığı kim planladı. 804 01:01:45,167 --> 01:01:47,249 Ben... ben değilim... 805 01:01:48,458 --> 01:01:53,157 Profesör, eğer yapacaksak Polis karakoluna, şimdi gitmeliyiz. 806 01:01:53,292 --> 01:01:56,659 Artık gitmesek daha iyi olur hanımefendi. bu yağmurda değil. 807 01:01:56,792 --> 01:01:59,158 Bay Lawson fena halde üşütmüş. 808 01:01:59,292 --> 01:02:02,250 Çok iyi. Yağmur durur durmaz. 809 01:02:02,375 --> 01:02:06,163 Bu arada sanırım Bunları bir kenara kilitlesem iyi olur. 810 01:02:06,292 --> 01:02:08,283 ayartılmadan. 811 01:02:19,458 --> 01:02:21,665 Teşekkür ederim. 812 01:03:57,375 --> 01:03:59,957 Hayır, hayır. Ben... yapmayacağım. Yapamam. 813 01:04:00,083 --> 01:04:02,290 Haydi binbaşım. 814 01:04:03,042 --> 01:04:05,033 Bu kadar yeter. 815 01:04:05,167 --> 01:04:07,704 Hayır... hayır, hayır, ben... yapamam. 816 01:04:15,833 --> 01:04:17,949 Tamam Louis. 817 01:04:19,000 --> 01:04:21,082 Kaybettim. 818 01:04:22,167 --> 01:04:23,873 Yapacağım. 819 01:04:42,208 --> 01:04:44,199 Hayır, hayır. Orada değil. 820 01:04:44,333 --> 01:04:46,119 Kendi odasında değil. 821 01:04:46,250 --> 01:04:48,161 Papağanların önünde değil. 822 01:04:49,333 --> 01:04:51,824 Daha sonra onu buraya gönder. 823 01:05:05,583 --> 01:05:06,914 Ah, güzel. 824 01:05:07,042 --> 01:05:08,578 Bayan Wilberforce, 825 01:05:08,708 --> 01:05:11,324 Binbaşı Courtney istiyor seninle özel olarak konuşalım, 826 01:05:11,458 --> 01:05:13,323 eğer sakıncası yoksa. Üst katta. 827 01:05:13,458 --> 01:05:16,871 Binbaşı Courtney mi? Ama ne yapabilir ki... Bir dakika lütfen. 828 01:05:22,833 --> 01:05:24,744 Eğer sakıncası yoksa üst kata çıkıyorum, 829 01:05:24,875 --> 01:05:29,369 Sanırım onun çözümü olduğunu göreceksiniz tüm sorunlarımıza. 830 01:05:29,500 --> 01:05:31,616 Bir dakikanızı almaz. 831 01:05:51,833 --> 01:05:53,619 Evet Binbaşı Courtney? 832 01:06:00,375 --> 01:06:01,990 Gitmesi gerekiyordu. 833 01:06:02,125 --> 01:06:03,786 Bunu o istedi. 834 01:06:03,917 --> 01:06:05,828 Muhtemelen bunu soruyordur tüm hayatı boyunca. 835 01:06:05,958 --> 01:06:07,198 Evet. 836 01:06:07,333 --> 01:06:10,621 Bakın o el arabası çocuğuna ne yaptı ve taksici ve hurdacı. 837 01:06:10,750 --> 01:06:12,911 Hepsi işsiz on dakika içinde. 838 01:06:13,042 --> 01:06:14,407 Size söz veriyorum Bayan Wilberforce, 839 01:06:14,542 --> 01:06:16,902 sana izin vermeye hiç niyetleri yok onları polise götürün. 840 01:06:17,000 --> 01:06:20,197 - Ama Profesör Marcus dedi ki... - Yalan söylüyordu. 841 01:06:21,083 --> 01:06:23,620 Tam bu anda, olduğuma inanıyorlar... 842 01:06:23,750 --> 01:06:25,741 Sessizliğin için pazarlık yapmak. 843 01:06:25,875 --> 01:06:28,207 Bu adamlar suçlu. 844 01:06:29,792 --> 01:06:32,829 Ve ben de onlardan biriyim. 845 01:06:32,958 --> 01:06:36,121 Yine de bundan hoşlanmıyorum. 846 01:06:36,250 --> 01:06:37,956 Kapa çeneni, olur mu? Kapa çeneni! 847 01:06:38,083 --> 01:06:42,827 Lütfen, lütfen. Sabırlı olmaya çalışalım. 848 01:06:58,250 --> 01:07:01,617 Senden tek isteğim bana inanman peki dediğimde 849 01:07:01,750 --> 01:07:04,036 bir nezaket kıvılcımı kaldı. 850 01:07:05,125 --> 01:07:08,367 Çok duygulandım hanımefendi. itirazınızla. 851 01:07:08,500 --> 01:07:12,322 Polise gideceğim, diğerleri yapmasa bile. 852 01:07:12,458 --> 01:07:15,530 Ama benim... yardımına ihtiyacım var. 853 01:07:15,667 --> 01:07:18,409 Burada kal. Parayı koruyun. 854 01:07:19,375 --> 01:07:23,072 Ulaşmam için bana zaman ver kanun görevlileri 855 01:07:23,208 --> 01:07:26,200 ve onları benimle geri getir. 856 01:07:26,333 --> 01:07:28,369 Bana güveniyorsun. değil mi? 857 01:07:28,500 --> 01:07:29,831 Evet ama... 858 01:08:08,167 --> 01:08:09,498 Binbaşı. 859 01:08:09,625 --> 01:08:10,831 Ana? 860 01:08:10,958 --> 01:08:13,290 Onu bu kadar uzun süren ne? 861 01:08:13,417 --> 01:08:15,533 Onu bu kadar etkileyen ne... 862 01:08:15,667 --> 01:08:19,364 Sessiz ol. hala öyleyim Binbaşı Courtney ile konuşuyorum. 863 01:08:19,500 --> 01:08:21,832 Aşağıda bekle. 864 01:08:25,458 --> 01:08:27,540 O gitti. Binbaşı gitti. 865 01:08:27,667 --> 01:08:30,784 - Bizi aştı. - Bayan Wilberforce. 866 01:08:32,958 --> 01:08:35,950 Gitti. Lolly gitti! 867 01:08:39,167 --> 01:08:42,910 - Arka tarafa gitmedi. - Bizi bitirdi. Çoğunu aldı! 868 01:08:43,042 --> 01:08:46,955 Söyleyecek hiçbir şeyim yok! Ben düğmeli kalacağım. 869 01:09:02,875 --> 01:09:05,457 Louis! Çatıda! 870 01:09:11,917 --> 01:09:13,782 Çatıya, çabuk! 871 01:09:13,917 --> 01:09:15,828 Arkayı koruyun! 872 01:09:17,042 --> 01:09:18,782 Gelmek! 873 01:09:34,333 --> 01:09:35,823 Şimdi, şimdi Louis. 874 01:09:35,958 --> 01:09:37,949 Neyse heyecanlanmayın. 875 01:09:44,375 --> 01:09:46,206 Ah, sözüm! 876 01:09:53,792 --> 01:09:55,783 - Profesör... - Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. 877 01:09:55,917 --> 01:09:57,957 - Sana sorabilir miyim... - Çay yok. Hepinize aynı şekilde teşekkür ederim. 878 01:09:59,833 --> 01:10:03,075 Hepiniz ne yapıyorsunuz? Profesör! 879 01:10:03,208 --> 01:10:04,869 Çello kutusunu nereden aldın? 880 01:10:05,000 --> 01:10:06,581 Bunu alacağım Bay Robinson. 881 01:10:06,708 --> 01:10:08,664 Bayan Wilberforce'a söz verdim 882 01:10:08,792 --> 01:10:11,078 hiçbir girişimde bulunulmayacağını parayı kaldırmak için. 883 01:10:11,208 --> 01:10:13,665 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 884 01:10:17,667 --> 01:10:21,706 Mantıklı ol yaşlı adam. Seni terk etmeyeceğimi mi düşünüyorsun? 885 01:10:21,833 --> 01:10:24,370 Bu fikir çok saçma. 886 01:10:26,208 --> 01:10:27,789 Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 887 01:10:27,917 --> 01:10:30,909 Louis! Hayır. Louis, eski dostum. Lütfen. 888 01:10:31,042 --> 01:10:34,034 Hayır. Yapma. Hayır. Louis, Louis! 889 01:10:34,167 --> 01:10:36,408 Hayır. Louis, Louis! 890 01:10:36,542 --> 01:10:39,079 Hiçbir zararı olmaz şimdi sana söylemek istiyorum. 891 01:10:39,208 --> 01:10:41,199 Binbaşı Courtney polise gitti. 892 01:10:41,333 --> 01:10:43,915 Birazdan burada olacaklar. 893 01:10:44,042 --> 01:10:45,657 Ah, o da ne? 894 01:10:45,792 --> 01:10:47,828 - Çatıdan bir şeyin düştüğünü sanıyorum. - Çatı mı? 895 01:10:47,958 --> 01:10:49,744 - Belki bir baca. - Baca mı? 896 01:10:49,875 --> 01:10:51,115 Kim olduğunu gör, Harry. 897 01:10:56,208 --> 01:10:59,655 Bunun hakkında konuşacağız Polis buraya geldiğinde. 898 01:10:59,792 --> 01:11:04,206 Yatma vaktim çoktan geçti ve çok yorucu bir gün geçirdim. 899 01:11:12,833 --> 01:11:16,951 Peki o nerede? Binbaşı nerede? Hala orada mı? 900 01:11:17,083 --> 01:11:19,825 Hayır, hayır. O, şey... o aşağı geldi. 901 01:11:19,958 --> 01:11:21,243 Onu buraya getir. 902 01:11:22,083 --> 01:11:24,790 Bacayla birlikte aşağı indi. 903 01:11:24,917 --> 01:11:26,828 Baca... Yaralı mı? 904 01:11:28,917 --> 01:11:30,953 Bir şey hissettiğini sanmıyorum. 905 01:11:50,792 --> 01:11:52,874 Bir şeye karar verdim. 906 01:11:53,000 --> 01:11:55,207 Fikrimi değiştirmeye karar verdim. 907 01:11:55,333 --> 01:11:57,073 Bunu yapmayacağım. 908 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 - Ne? - Neden? 909 01:11:58,292 --> 01:12:00,573 - Sen ne diyorsun? - Sen de bizim kadar bu işin içindesin. 910 01:12:00,667 --> 01:12:04,080 Artık çok geç, tek turlu, değiştirebilecek bir zihne sahip olmak. 911 01:12:04,875 --> 01:12:07,992 Bu asılı bir mesele, tek turlu. 912 01:12:08,125 --> 01:12:10,411 Bu neden asılı bir mesele binbaşı yaptığın için 913 01:12:10,542 --> 01:12:13,079 olduğundan daha fazlası Bayan orantısız yaptığın için mi? 914 01:12:14,458 --> 01:12:15,664 Konu bu değil. 915 01:12:15,792 --> 01:12:17,157 - Hadi. - Dinlemek. 916 01:12:17,292 --> 01:12:19,123 Geçen sefer maçı berabere yapmıştım. değil mi? 917 01:12:19,250 --> 01:12:20,865 Şansımı denedim, değil mi? 918 01:12:21,000 --> 01:12:23,742 Düşündüğümüzde orada oturdum Binbaşı bunu yapıyordu. 919 01:12:23,875 --> 01:12:25,536 Tamam? Yeterince yaşadım. 920 01:12:25,667 --> 01:12:28,309 Eğer yapacaksak bunu yapmalıydık yaptı ve bitti. 921 01:12:28,333 --> 01:12:31,700 - Ah... aptallık ediyorsun. - Tamam, ben aptalım. 922 01:12:31,833 --> 01:12:36,202 Ama kimse Bayan Orantısız'a dokunamaz. kimse. 923 01:12:39,083 --> 01:12:40,573 Anlıyorum. 924 01:12:44,250 --> 01:12:45,990 Belki tek tur doğrudur. 925 01:12:46,542 --> 01:12:47,542 Ne? 926 01:12:48,167 --> 01:12:50,158 One-round'un dediği gibi, 927 01:12:50,292 --> 01:12:53,864 yapılacak ilk şey zavallı eski binbaşıyı kaybetmektir. 928 01:12:54,000 --> 01:12:56,742 Dışarıda bir el arabası var. Onu getirir misin lütfen? 929 01:12:56,875 --> 01:12:59,662 - Ne için? - Binbaşının yetişmesi gereken bir tren var. 930 01:13:05,083 --> 01:13:06,539 Şşt, şşt. 931 01:13:07,833 --> 01:13:09,619 Harry ve Louis çaresiz adamlardır. 932 01:13:09,750 --> 01:13:11,581 Dikkatli olmalıyız. 933 01:13:16,667 --> 01:13:19,204 Bunu açıklığa kavuşturalım. Artık kimse kaçmıyor. 934 01:13:19,333 --> 01:13:21,745 - Bu kaz kafası... - Güvenilmez. 935 01:13:22,542 --> 01:13:23,873 Ve tehlikeli. 936 01:13:24,000 --> 01:13:26,161 Onu tatlandırmam gerekiyordu. 937 01:13:26,292 --> 01:13:28,829 Geriye üçümüz kalıyor. 938 01:13:33,208 --> 01:13:35,073 Elbette. 939 01:14:24,333 --> 01:14:26,415 Palyaçoluğu bırak, olur mu? 940 01:14:27,667 --> 01:14:29,783 - Hadi. - Tamam, Harry. 941 01:14:29,917 --> 01:14:33,739 Tek seferde yardım edeceğim. Sen Louis'le kal. 942 01:15:03,042 --> 01:15:04,873 Çok gürültülü, değil mi? 943 01:15:05,833 --> 01:15:09,121 Hayır, hayır, hayır, hayır... Hayır, gayet iyi idare edebilirim. Teşekkür ederim. 944 01:15:12,167 --> 01:15:13,828 Evet. 945 01:15:29,292 --> 01:15:31,157 Merhaba hanımefendi. 946 01:15:31,292 --> 01:15:33,874 Zor bir durumdayız. 947 01:15:34,000 --> 01:15:36,707 Bağırmayın ya da... 948 01:16:50,375 --> 01:16:52,411 Bence tek yönlü, Arabayı getirsen iyi olur. 949 01:16:52,542 --> 01:16:53,907 İşte anahtar. 950 01:16:54,042 --> 01:16:56,909 Gerek yok evin içinden geçmek. 951 01:16:57,042 --> 01:16:58,907 Hey... merhaba profesör. 952 01:16:59,042 --> 01:17:01,909 Sen denemezdin beni yoldan çekmek için, olur mu? 953 01:17:02,042 --> 01:17:05,034 - Aptal olma, tek yönlü. - Bana öyle deme. 954 01:17:05,167 --> 01:17:07,704 Sadece bana aptal deme. 955 01:17:07,833 --> 01:17:09,994 Sadece bana neler olduğunu anlat! 956 01:17:10,708 --> 01:17:12,949 Hey! Hey, orada ne yapıyorlar? 957 01:17:22,750 --> 01:17:25,287 - Hayır, hayır. Ben değildim. - Onu bitirdin! Onu bitirdin! Sen... 958 01:17:25,417 --> 01:17:27,499 - Hayır, bak! Harry'ydi! - Neden, sen... 959 01:17:27,625 --> 01:17:30,116 Parası var. O gitti! 960 01:18:03,458 --> 01:18:06,325 - Onu bitirdin! - Hayır, asla... 961 01:18:12,708 --> 01:18:15,780 - Ah... - Onu bitirdin! 962 01:18:15,917 --> 01:18:17,498 Hayır, asla! 963 01:18:17,625 --> 01:18:19,331 Senin mizah anlayışın nerede? tek turlu mu? 964 01:18:29,250 --> 01:18:31,741 Ah canım, ah canım, ah canım! 965 01:18:35,958 --> 01:18:38,745 Ona kimsenin bunu yapmayacağını söyledim! 966 01:18:41,625 --> 01:18:43,707 - Dedim ki... dedim... - Bay Harvey! 967 01:18:43,833 --> 01:18:46,199 Kimsenin yapmayacağını söyledim Bayan orantısız! 968 01:18:46,333 --> 01:18:47,698 Kes şunu! 969 01:18:50,750 --> 01:18:53,241 Ne yapıyorsun? 970 01:18:53,375 --> 01:18:55,957 Ve Bayan orantısız kim? sorabilir miyim? 971 01:18:56,083 --> 01:18:59,246 - Bay Robinson nerede? - O... 972 01:19:01,500 --> 01:19:03,832 O... o dışarıda. 973 01:19:03,958 --> 01:19:05,789 Birisi anahtarı aldı. 974 01:19:05,917 --> 01:19:07,623 Çello kutusu gitti. 975 01:19:08,750 --> 01:19:10,741 O da... dışarıda bir yerde. 976 01:19:10,875 --> 01:19:13,332 Peki, onu içeri getir. 977 01:19:15,333 --> 01:19:17,449 Uyuyakaldım. 978 01:19:17,583 --> 01:19:21,405 Birisi anahtarı aldı cebimden. 979 01:19:21,542 --> 01:19:25,080 - Çok kızgınım. - Olmaya her türlü hakkın olduğu gibi. 980 01:19:25,208 --> 01:19:27,950 Bu utanç verici Bayan Wilberforce. Utanç verici. 981 01:19:28,083 --> 01:19:30,495 Bay Robinson bunun hesabını verecek. 982 01:19:36,500 --> 01:19:39,412 Bunu alacağım, teşekkürler. 983 01:19:39,542 --> 01:19:42,955 Profesör Marcus, bu sana karşı başka bir kara işaret. 984 01:19:43,083 --> 01:19:45,825 Kesinlikle polise anlatacağım. 985 01:19:49,208 --> 01:19:50,288 Ne oldu? 986 01:19:50,917 --> 01:19:54,865 Neden... Onu hallettiklerini sanıyordum. 987 01:19:55,000 --> 01:19:57,366 Harry'nin onu bitirdiğini sanıyordum. 988 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 Bu yüzden? 989 01:19:59,875 --> 01:20:02,833 Peki, tamam. Bir hata yaptım. 990 01:20:06,708 --> 01:20:09,950 - Onu el arabasına koy. - Hayır. 991 01:20:12,000 --> 01:20:14,286 Ne? Sen ne diyorsun? 992 01:20:14,417 --> 01:20:18,615 Harry'yi kaybedersin. Annemle kalıyorum. 993 01:20:25,167 --> 01:20:30,036 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bu memurların gelmesi bu kadar mı uzun sürdü? 994 01:20:30,708 --> 01:20:32,699 Elbette. 995 01:20:32,833 --> 01:20:35,745 Ama sonrasında, onu yapmadan önce, onunla ilgilenmeliyiz. 996 01:20:35,875 --> 01:20:40,744 Kocam ne derdi eğer hayatta olsaydı tüm bunlar hakkında! 997 01:20:40,875 --> 01:20:45,198 Kaptan Wilberforce ticari denizcilikteydi. 998 01:20:45,333 --> 01:20:49,781 Gemisiyle birlikte battı ah, 29 yıl önce, 999 01:20:49,917 --> 01:20:53,535 Çin denizinde bir tayfunda. 1000 01:20:53,667 --> 01:20:57,330 Bu üç küçük yaratık onunla birlikteydik. 1001 01:20:57,458 --> 01:21:00,040 Onları kulübesinde tutuyordu. 1002 01:21:00,167 --> 01:21:05,707 Yüzbaşı Wilberforce emin oldu son tekneye sağ salim binmişlerdi. 1003 01:21:05,833 --> 01:21:11,408 Ama kendisi kaldı köprüde selamlama sırasında. 1004 01:21:13,000 --> 01:21:15,366 Bak... Sana bir teklifte bulunuyorum. 1005 01:21:15,500 --> 01:21:18,742 onunla ben ilgileneceğim eğer onunla ilgilenirsen. 1006 01:21:18,875 --> 01:21:21,082 Bu tam bir 50-50'lik bölünme, değil mi? 1007 01:21:21,792 --> 01:21:23,828 Hayır, hayır. 1008 01:21:24,583 --> 01:21:28,496 Ben bunun tam tersi olmasını tercih ederdim. Bir tur atayım. 1009 01:21:28,625 --> 01:21:31,947 - Bayan W'ye sen bak. - Beklemek. 1010 01:21:46,500 --> 01:21:47,910 Sırada kim var tahmin edin. 1011 01:21:54,167 --> 01:21:57,125 Bir dakika bekle, tek atış, ateş etme. Ateş etme. Ateş etme. 1012 01:21:57,250 --> 01:21:58,990 Bak, bir anlaşma yapabiliriz. 1013 01:21:59,125 --> 01:22:01,616 Asla tek başına kaçamayacaksın. Sana yardım edeceğim. 1014 01:22:01,750 --> 01:22:04,742 Onu yap. O tek kişi seni bu işe kim bulaştırdı - yap onu. 1015 01:22:04,875 --> 01:22:06,957 İkinizi de duydum. 1016 01:22:07,083 --> 01:22:09,199 Her zaman burada duruyordum. 1017 01:22:09,333 --> 01:22:11,915 Elbette, siz ikiniz beni koyacaktınız trende. 1018 01:22:12,042 --> 01:22:15,239 Ve her zaman bana söylüyordun ne kadar aptalım. 1019 01:22:15,375 --> 01:22:19,118 Tamam. Peki şimdi kim aptal görünüyor, ha? 1020 01:22:39,833 --> 01:22:41,994 Emniyet kilidi açıktı. 1021 01:23:01,000 --> 01:23:03,116 İyi bir plandı, biliyorsun. 1022 01:23:03,250 --> 01:23:05,741 O kadar çok plan üzerinde çalıştım ki, ve hepsi iyiydi, 1023 01:23:05,875 --> 01:23:07,831 ama bu en iyisiydi. 1024 01:23:07,958 --> 01:23:09,494 İnsan unsuru hariç. 1025 01:23:10,667 --> 01:23:12,658 Hepsi iyi planlar insan unsurunu içerir, 1026 01:23:12,792 --> 01:23:14,828 ama sonra haklı olduğunu kabul ediyorum. 1027 01:23:14,958 --> 01:23:19,497 Gerçekten iyi bir plan yok Bayan Wilberforce'u da içerebilir. 1028 01:23:20,375 --> 01:23:21,990 Tabii eğer daha çok adamımız vardı. 1029 01:23:23,458 --> 01:23:25,244 Sadece beş kişiydik. 1030 01:23:25,375 --> 01:23:28,412 Sorun ne? 1031 01:23:28,542 --> 01:23:31,124 Senin derdin ne? Sakin ol, olur mu? 1032 01:23:31,250 --> 01:23:34,208 Ama belki 20 ya da 30 ya da 40 alırdı. onunla ilgilenmek için, 1033 01:23:34,333 --> 01:23:36,369 çünkü asla başaramayacağız onu öldürmeyi, Louis. 1034 01:23:37,125 --> 01:23:39,241 O her zaman bizimle olacak. 1035 01:23:39,375 --> 01:23:42,538 Sonsuza kadar ve sonsuza kadar. 1036 01:23:42,667 --> 01:23:45,249 Ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1037 01:23:45,375 --> 01:23:46,660 Sen delisin! 1038 01:23:46,792 --> 01:23:50,034 Böyle şeyler söylememelisin Louis. çünkü sana söylemiştim... 1039 01:23:50,958 --> 01:23:53,574 Beni kızdırmamalısın! 1040 01:24:42,917 --> 01:24:45,329 Buraya, Louis. 1041 01:25:04,917 --> 01:25:08,034 Yedisi gitti, Louis. Bir tane daha kaldı. 1042 01:25:49,500 --> 01:25:51,286 Louis. 1043 01:25:54,500 --> 01:25:56,240 Louis... 1044 01:26:14,542 --> 01:26:15,827 Ooh-hoo! 1045 01:26:20,792 --> 01:26:21,998 Ne yapıyorsun? 1046 01:26:23,250 --> 01:26:26,697 Seni tutmayacağım Louis. Yakında başka bir tren daha olacak. 1047 01:27:37,375 --> 01:27:39,991 Ama bana inanacağınızı umuyorum. 1048 01:27:40,125 --> 01:27:41,706 Şekeri taşıdığım doğru. 1049 01:27:41,833 --> 01:27:44,495 ama aslında çeteden biri değildim. 1050 01:27:45,458 --> 01:27:48,700 Kapanmanın planlandığını kabul ediyorum benim evimde, 1051 01:27:48,833 --> 01:27:51,370 ama bunu planlayan ben değildim. 1052 01:27:51,500 --> 01:27:57,655 Ve plan yapmadım ya da yapacak bir şeyim yoktu Eastcastle Caddesi işiyle. 1053 01:27:57,792 --> 01:27:58,907 Değil mi hanımefendi? 1054 01:27:59,042 --> 01:28:02,739 Bilmiyorum bile eastcastle sokağının olduğu yer. 1055 01:28:04,167 --> 01:28:06,408 Günaydın, başkomiser. 1056 01:28:06,542 --> 01:28:08,407 - Ben de çavuşa anlatıyordum... - Sabah. 1057 01:28:08,542 --> 01:28:11,409 Eğer beni affedersen, oldukça geç kaldım Önemli bir konferans için. 1058 01:28:11,542 --> 01:28:13,658 Eminim Çavuş Harris bunu yapacaktır. kendinize iyi bakın. 1059 01:28:13,792 --> 01:28:17,910 Ama, müfettiş, sormak istedim bazı şeyler hakkında tavsiyen. 1060 01:28:18,042 --> 01:28:20,033 ne oldu Çetenin geri kalanı mı hanımefendi? 1061 01:28:20,167 --> 01:28:22,954 İşte komik olan da bu. 1062 01:28:23,083 --> 01:28:26,655 Gece boyunca hepsi ortadan kayboldu. 1063 01:28:26,792 --> 01:28:30,660 Ama bütün şeker bende var... Ah, özür dilerim. Kafam çok karışık. 1064 01:28:30,792 --> 01:28:34,660 Bütün param evde. Görüyorsunuz, bu işin sorumluluğunu ben üstlendim. 1065 01:28:34,792 --> 01:28:38,159 Ve o kadar paniğe kapıldılar ki, öylece ortadan kayboldular. 1066 01:28:38,292 --> 01:28:40,248 Uzay gemileri yoktu değil mi? 1067 01:28:42,917 --> 01:28:45,750 Sen önermiyorsun Bütün bunları ben mi hayal ettim? 1068 01:28:45,875 --> 01:28:49,743 - Hayır, hayır hanımefendi. - Aklımın başıboş dolaştığını düşünüyor olmalısın. 1069 01:28:49,875 --> 01:28:53,697 Hayır, hayır Bayan Wilberforce. Sadece... 1070 01:28:53,833 --> 01:28:57,075 Çeşitli nedenlerden dolayı, bize mecbur kalmanı istiyoruz 1071 01:28:57,208 --> 01:28:59,699 her şeyi unutarak. 1072 01:28:59,833 --> 01:29:02,950 - Ve bundan kimseye bahsetme. - Ah! 1073 01:29:05,750 --> 01:29:07,581 Ama birini göndereceksin para için mi? 1074 01:29:07,708 --> 01:29:11,200 Ah, sanırım buraya kadar endişeliyiz hanımefendi. 1075 01:29:11,333 --> 01:29:12,869 neden parayı kendine saklamıyorsun? 1076 01:29:14,833 --> 01:29:16,539 Para sende kalsın mı? 1077 01:29:17,167 --> 01:29:19,624 İnanamıyorum... 1078 01:29:19,750 --> 01:29:23,197 Oh, biliyorum bu sadece bir metelik Herkesin politikası hakkında... 1079 01:29:26,958 --> 01:29:30,325 istemeyeceğini söylediler paranın iadesi, 1080 01:29:30,458 --> 01:29:32,744 bu sadece konuyu karıştırırdı. 1081 01:29:32,875 --> 01:29:35,992 Aynen öyle Bayan Wilberforce. Şimdi eğer sakıncası yoksa, 1082 01:29:36,125 --> 01:29:38,457 Çok acil işlerim var ilgilenmek. 1083 01:29:38,583 --> 01:29:41,780 Ah, evet, elbette. Günaydın. 1084 01:29:44,042 --> 01:29:46,328 Bayan Wilberforce! 1085 01:29:47,833 --> 01:29:49,414 Beklemek! 1086 01:29:50,000 --> 01:29:51,581 Bir dakika! 1087 01:29:52,542 --> 01:29:54,783 - Unuttunuz hanımefendi. - Ah. 1088 01:29:54,917 --> 01:29:57,784 Hayır, bunu istediğimi sanmıyorum. Hiç hoşuma gitmedi. 1089 01:29:57,917 --> 01:29:59,908 Artık bir düzine yenisini alabilirim. 1090 01:30:00,042 --> 01:30:02,499 Günaydın çavuş. 1091 01:30:07,458 --> 01:30:10,621 Ah. Onlar çok iyiler. çok iyi. 1092 01:30:10,750 --> 01:30:14,117 - Güzel çıktı değil mi? - Evet, öyle. 1093 01:30:16,417 --> 01:30:19,375 Ah, merhaba! Bakın! Burada! Bayan! Bakmak!